Traduction de «kodifizierung sogenannten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kodifizierung des EU-Rechts [ Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts | Kodifizierung des Rechts der Europäischen Union ]
codificatie van het EU-recht [ codificatie van het communautaire recht | codificatie van het recht van de Europese Unie ]

deklaratorische Kodifikation | informative Kodifizierung | Kodifizierung zum Zweck der Information
codificatie voor informatieve doeleinden

System des sogenannten üblichen Zugangs
regeling vigerende markttoegang

System des sogenannten Mischpreises
zogenaamd mengprijssysteem

Gesetzbuch [ Kodifizierung ]
wetboek [ codificatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine einfache Kodifizierung der sogenannten Richtlinie über Mutter- und Tochtergesellschaften bewirkt keine Lösung der immer drängender werdenden Probleme einer langfristigen Nichtbesteuerung oder gar einer doppelten Nichtbesteuerung.
Een loutere herschikking van de richtlijn inzake moeder- en dochterondernemingen biedt geen oplossing voor de steeds urgentere problemen van langdurige niet-belasting en zelfs dubbele niet-belasting.

Durch die Kodifizierung des Sekundärrechts der Gemeinschaft, das Bestandteil des sogenannten gemeinschaftlichen Besitzstandes ist, sollen die Rechtsvorschriften für den europäischer Bürger verständlicher und transparenter gestaltet werden.
De codificatie van het secundaire Gemeenschapsrecht, dat deel uitmaakt van hetgeen men het "aquis communautaire" noemt, zal tot een leesbaarder en transparante wetgeving leiden, hetgeen in het belang van de Europese burgers is.