Vertaling van "kliniken nutzungen sowie entsprechende " (Duits → Nederlands) :

Zudem sollten die Lizenzierung von Ärzten und die Registrierung von Gerät, Kliniken und Nutzungen sowie entsprechende Verfahren zur Prüfung von Aufzeichnungen verpflichtend sein. Die Geschlechtsbestimmung und Praktiken der Geschlechtsselektion sind für Ärzte und Hersteller von bestimmten medizinischen Geräten, die für die Geschlechtsbestimmung und Geschlechtsselektion genutzt werden können, ein profitables Geschäft.
Daarnaast moet een vergunningsplicht worden ingevoerd voor artsen, alsmede een registratieplicht voor apparatuur, voor het gebruik daarvan en voor klinieken, en moet een procedure worden ingevoerd voor de beoordeling van dossiers.

Mit anderen Worten: Es gilt, das öffentliche Bewusstsein möglichst weitgehend zu stärken, sowohl durch Bereitstellung entsprechender Informationen auf Anfrage, als auch durch die umfassende Verbreitung der Informationen in den Mitgliedstaaten auf lokaler, regionaler und zentraler Ebene sowie, ohne darauf beschränkt zu sein, in Schulen, Kliniken, sozialen Begegnungsstätten, Gemeindezentren und Kirchen.
Met andere woorden, het bewustzijn van het publiek moet zo ver mogelijk worden verhoogd, zowel door op verzoek goede voorlichting te geven als door wijde verspreiding van informatie in lokale, regionale en landelijke gemeenschappen in de lidstaten, met inbegrip van onder andere scholen, ziekenhuizen, ontmoetingscentra, buurthuizen en kerken.