Traduction de «klartext geredet haben » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Barroso, vielen Dank dafür, dass Sie heute Morgen Klartext geredet haben.
Dank u, mijnheer Barroso, voor uw bijzonder duidelijke woorden vanmorgen.

Sie haben heute Klartext geredet, und ich hoffe, Herr Sarkozy wird das auch tun.
U hebt het hier duidelijk gezegd en ik hoop dat de heer Nicolas Sarkozy hetzelfde zal doen.

Ein Parlament ist dazu da, dem Ausdruck zu verleihen, was die Bürgerinnen und Bürger empfinden, und da haben Sie Recht: Die hohe Diplomatie kann sich woanders abspielen; hier ist der Ort, an dem Klartext geredet werden muss.
Een parlement is er om de gevoelens van de burgers te verwoorden. Op dat punt heeft u gelijk: voor hoge diplomatie is elders plaats; hier moet duidelijke taal worden gesproken.