Vertaling van "klarstellungen zusagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pariser Verpflichtungen | Zusagen von Paris
toezeggingen van Parijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. wird der Verordnung zur Festlegung des MFR, über die im September abgestimmt werden soll, seine endgültige Zustimmung erteilen, nachdem es abschließend geprüft hat, welche Fortschritte, Klarstellungen und Zusagen in Bezug auf die folgenden Punkte erreicht wurden:
4. zal instemmen met de MFK-verordening die in september in stemming zal worden gebracht onder voorbehoud van een laatste onderzoek van de vooruitgang, verduidelijking en toezeggingen in het akkoord op de volgende punten:

Am 28. Februar 2007 erhielt die Kommission ein weiteres Fax mit zusätzlichen Klarstellungen und Zusagen.
Op 28 februari 2007 werden nog andere toelichtingen en toezeggingen ontvangen per fax.

Der Rat nahm die Klarstellungen und Zusagen der Kommission hierzu zur Kenntnis.
De Raad nam nota van de verduidelijkingen en garanties die de Commissie in dit verband verstrekte.

Auf der Grundlage dieser Klarstellungen und Zusagen sowie vorbehaltlich des Ausgangs der in bestimmten Mitgliedstaaten laufenden Verfahren der Prüfung durch die jeweiligen Parlamente hat der Rat mit qualifizierter Mehrheit dem Abschluß der Abkommen mit den betreffenden drei Ländern in politischer Hinsicht zugestimmt.
Op basis hiervan en onder voorbehoud van de afronding van de procedures van parlementaire behandeling in sommige Lid- Staten, hechtte de Raad bij gekwalificeerde meerderheid zijn politiek akkoord aan de sluiting van de overeenkomsten met de drie betrokken landen.