Vertaling van "kinderhilfsfonds übernahme gewisser personalmitglieder " (Duits → Nederlands) :

Auf Grund des Dekretes vom 9. Mai 1988 zur Schaffung eines Kinderhilfsfonds zur Übernahme gewisser Personalmitglieder des Nationalen Kinderhilfswerks, sowie zur Regelung der Betreuung von Kindern bis zu 12 Jahren, abgeändert durch die Dekrete vom 7. Mai 1990, 21. Januar 1991, 7. Januar 2002, 3. Februar 2003, 20. Februar 2006 und vom 25. Juni 2007;
Gelet op het decreet van 9 mei 1988 houdende oprichting van een Kinderhulpfonds met het oog op de overname van sommige personeelsleden van het Nationaal Werk voor Kinderwelzijn alsmede tot regeling van het herbergen van kinderen tot 12 jaar, gewijzigd bij de decreten van 7 mei 1990, 21 januari 1991, 7 januari 2002, 3 februari 2003, 20 februari 2006 en 25 juni 2007;

Art. 19 - Der Titel des Dekretes vom 9. Mai 1988 zur Schaffung eines Kinderhilfsfonds, zur Übernahme gewisser Personalmitglieder des nationalen Kinderhilfswerks sowie zur Regelung der Beherbergung von Kindern unter sieben Jahren, abgeändert durch die Dekrete vom 7. Mai 1990 und 21. Januar 1991, wird wie folgt ersetzt:
Art. 19. Het opschrift van het decreet van 9 mei 1988 tot oprichting van een fonds voor kinderwelzijn, tot overname van sommige personeelsleden van het Nationaal Werk voor Kinderwelzijn alsmede tot regeling van het herbergen van kinderen onder zeven jaar, gewijzigd bij de decreten van 7 mei 1990 en 21 januari 1991, wordt vervangen als volgt :

Art. 57 - Die Artikel 1 und 2 des Dekretes vom 9. Mai 1988 zur Schaffung eines Kinderhilfsfonds, zur Übernahme gewisser Personalmitglieder des Nationalen Kinderhilfswerks sowie zur Regelung der Beherbergung von Kindern unter sieben Jahren, abgeändert durch das Dekret vom 21. Januar 1991, sind aufgehoben.
Art. 57. De artikelen 1 en 2 van het decreet van 9 mei 1988 tot oprichting van een fonds voor kinderwelzijn, tot overname van sommige personeelsleden van het Nationaal Werk voor Kinderwelzijn alsmede tot regeling van het herbergen van kinderen onder zeven jaar, gewijzigd bij het decreet van 21 januari 1991, worden opgeheven.

Aufgrund des Dekretes vom 9. Mai 1988 zur Schaffung eines Kinderhilfsfonds zur Übernahme gewisser Personalmitglieder des Nationalen Kinderhilfswerks, sowie zur Regelung der Beherbergung von Kindern unter sieben Jahren, abgeändert durch die Dekret vom 7. Mai 1990 und 21. Januar 1991;
Gelet op het decreet van 9 mei 1988 tot oprichting van een Fonds voor Kinderwelzijn, tot overname van sommige personeelsleden van het Nationaal Werk voor Kinderwelzijn alsmede tot regeling van het herbergen van kinderen onder de zeven jaar, gewijzigd bij de decreten van 7 mei 1990 en 21 januari 1991;

Aufgrund des Dekretes vom 9. Mai 1988 zur Schaffung eines Kinderhilfsfonds, zur Übernahme gewisser Personalmitglieder des Nationalen Kinderhilfswerks sowie zur Regelung der Beherbergung von Kindern unter 7 Jahren, insbesondere Artikel 1, Absatz 3, 5;
Gelet op het decreet van 9 mei 1988 tot oprichting van een Fonds voor Kinderwelzijn, tot overname van sommige personeelsleden van het Nationaal Werk voor Kinderwelzijn alsmede tot regeling van het herbergen van kinderen onder de zeven jaar, inzonderheid op artikel 1, derde lid, 5°;