Traduction de «kiew februar 2008 orientieren » (Allemand → Néerlandais) :

An diesen Treffen, die sich – sofern möglich – an dem Beispiel der Ministerkonferenz von Kiew im Februar 2008 orientieren sollten, sollten alle Akteure der Region teilnehmen.
Alle actoren in de regio moeten betrokken worden bij dergelijke bijeenkomsten en zo mogelijk moet de ministeriële conferentie in Kiev in februari 2008 als model fungeren.

Im Februar 2008 fand in Kiew ein Außenministertreffen statt, auf dem eine Gemeinsame Erklärung angenommen wurde.
De ministers van Buitenlandse Zaken kwamen in februari 2008 bijeen in Kiev.

Am 14. Februar 2008 trafen sich die Außenminister der EU-Mitgliedstaaten in Kiew erstmals mit ihren Amtskollegen aus dem weiteren Schwarzmeerraum.
De ministers van Buitenlandse zaken van de EU-lidstaten kwamen op 14 februari 2008 in Kiev voor het eerst bijeen met hun collega’s uit de grotere Zwarte Zeeregio.

Nach der offiziellen Eröffnung am 18. Februar 2008 in Kiew durch Kommissar Mandelson und den ukrainischen Präsidenten Juschtschenko folgte eine kurze erste Verhandlungsrunde zwischen den Chefunterhändlern, bei der es vorrangig um organisatorische Belange ging.
Na de officiële opening op 18 februari 2008 in Kiev door commissaris Mandelson en de Oekraïense President Joesjtsjenko, volgde een eerste korte onderhandelingsronde tussen de hoofdonderhandelaars waarin vooral organisatorische aangelegenheden werden behandeld.

In seiner Entschließung vom 21. Februar 2008 zu der demografischen Zukunft Europas[14] forderte es die Mitgliedstaaten auf, sich an bewährten Praktiken zu orientieren, die die Dauer des Mutterschaftsurlaubs betreffen, und wies darauf hin, dass es möglich ist, die Kurven bei den Geburtenraten durch eine geeignete Politik ansteigen zu lassen, indem ein günstiges Umfeld für die Familie und die Schwangerschaft geschaffen wird.
In zijn resolutie van 21 februari 2008 betreffende de demografische toekomst van Europa[14] heeft het Parlement de lidstaten opgeroepen om "beste praktijken" in te voeren ten aanzien van de duur van zwangerschapsverlof, en erop gewezen dat het mogelijk is de geboortecurves positief te beïnvloeden door gecoördineerd overheidsbeleid, door een gezins- en kindvriendelijke omgeving te creëren, in materiële en in emotionele zin.