Traduction de «kette komplexen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hierarchische Kette | hierarchische Leiter | Kette | klassifikatorische Kette | klassifikatorische Leiter | Leiter
classificatorische keten | classificatorische ketting

Konvertierung einer Kette in eine Datumsvariable | Umsetzung einer Kette in eine Datumsvariable
conversie van een tekenreeks in een datum

Konvertierung eines Datums in eine Kette | Umsetzung eines Datums in eine Kette
conversie van een datum in een tekenreeks

Kette
Keten | Ketting

Pyrotechnische Kette
Pyrotechnische keten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Strategie muss eine von der EU koordinierte Kette von komplexen Entwicklungsprogrammen ermöglichen, die auf klaren und eindeutigen Indikatoren wie den Laeken-Indikatoren basieren, von der Gemeinschaft angemessen überwacht werden und sich die Vorteile der Steuerung auf mehreren Ebenen zunutze machen.
Deze strategie moet een door de EU gecoördineerde reeks complexe ontwikkelingsprogramma’s mogelijk maken, gebaseerd op heldere en ondubbelzinnige indicatoren zoals de Laken-indicatoren, met deugdelijk communautair toezicht, en er moet gebruik worden gemaakt van governance op meerdere niveaus.

Da Geiselnahmen und Entführungen nicht auf zerrüttete Staaten oder Staaten in einer komplexen Krisensituation wie Iran beschränkt sind, stellen sie das wichtigste Glied in der Kette des organisierten kriminellen Menschenhandels und daher insbesondere des internationalen Terrorismus dar.
Aangezien gijzelnemingen en ontvoeringen niet alleen plaatsvinden in falende staten of staten die zich in een gecompliceerde crisissituatie bevinden, zoals Irak, vormen ze de belangrijkste schakel met mensenhandel door de georganiseerde criminaliteit en dus in het bijzonder met het internationaal terrorisme.

H. in der Erwägung, dass sich die Frage des Wassers als begrenzte und gefährdete Ressource nicht so sehr in Bezug auf seine physikalische Knappheit als in Bezug auf seine wirtschaftliche Knappheit und auf die Koordinierung innerhalb einer komplexen Kette von Akteuren stellt,
H. overwegende dat het beheer van water, een beperkte kwetsbare hulpbron, eerder een kwestie is van economische schaarste en coördinatie binnen een complexe keten van factoren dan een kwestie van fysieke schaarste,

H. in der Erwägung, dass sich die Frage des Wassers, einer begrenzten und gefährdeten Ressource, eher im Sinne der wirtschaftlichen Knappheit und der Koordinierung im Rahmen einer komplexen Kette von Beteiligten stellt als im Sinne physischer Knappheit,
H. overwegende dat het water, een beperkte en kwetsbare hulpbron, meer een probleem van economische schaarsheid en coördinatie binnen een complexe keten van tussenschakels is, dan een probleem van fysieke schaarsheid,