Vertaling van "kernstück jeden derartigen systems " (Duits → Nederlands) :

Unternehmensregister sind das Kernstück eines jeden derartigen Systems, und die vollständige Durchführung der neuen Verordnung über Unternehmensregister ist daher von grundlegender Bedeutung.
Ondernemingsregisters nemen bij een dergelijk systeem steeds een centrale plaats in en het is dan ook essentieel dat de nieuwe verordening over ondernemingsregisters volledig ten uitvoer wordt gelegd.

5. verwahrt sich gegen jeden Versuch, das Ziel der Verbesserung des Regelungsrahmens in der Europäischen Union als Mittel zur de facto Änderung der Legislativverfahren und der institutionellen Ausgewogenheit der Europäischen Union zu nutzen; der Grundsatz der demokratischen Legitimität als Kernstück des institutionellen Systems der Union muss unangetastet bleiben;
5 verzet zich tegen elke poging om de nagestreefde verbetering van de regelgeving in de Europese Unie te gebruiken als een middel om de facto de wetgevingsprocedures en de institutionele balans in de Europese Unie te veranderen, omdat het beginsel van de democratische legitimiteit, de hoeksteen van het institutionele stelsel van de Unie, altijd moet worden geëerbiedigd;