Vertaling van "kernstück doha " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Doha-Runde [ Doha-Entwicklungsagenda | Doha-Verhandlungsrunde ]
Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]

Doha-Runde | Doha-Verhandlungsrunde
Doha-ontwikkelingsronde | Doharonde | ontwikkelingsronde van Doha | WTO-Doharonde

Doha
Doha

Doha-Entwicklungsagenda | DDA [Abbr.]
Doha-agenda | ontwikkelingsagenda van Doha | DDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. bekräftigt seine entschiedene Forderung, die Entwicklung als Kernstück der Doha-Entwicklungsagenda anzusehen, und appelliert an die Industriestaaten und fortgeschrittenen Entwicklungsländer, die derzeitige Handelsrunde in Übereinstimmung mit den ehrgeizigen Zielen der Ministererklärung von Doha zu einer Entwicklungsrunde zu machen;
11. bevestigt opnieuw zijn krachtige steun aan het denkbeeld de ontwikkeling in het middelpunt van de Ontwikkelingsagenda te plaatsen en vraagt de ontwikkelde landen en ook de verder voortgeschreden ontwikkelingslanden daden te laten volgen op de omschrijving van de ambitieuze doelen in de verklaring van Doha om ervoor te zorgen dat de huidige handelsronde tot een ontwikkelingsronde uitgroeit;

C. in der Erwägung, dass die grundlegenden Interessen der Entwicklungsländer und die Zusage aller WTO-Mitglieder, die Entwicklungsagenda von Doha zu einer echten „Entwicklungsrunde“ zu machen, Kernstück der Verhandlungen bleiben müssen,
C. overwegende dat de vitale belangen van de ontwikkelingslanden en het engagement van alle WTO-leden om van de DDA een echte "ontwikkelingsronde" te maken, de kern van de onderhandelingen moeten blijven vormen,

6. fordert die Kommission auf, die Runde nicht aufzugeben und alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit die Verhandlungen wenn möglich wiederaufgenommen werden, um eine umfassende Einigung im Interesse der Entwicklungsländer – das Kernstück der Doha-Runde – sowie der Europäischen Union zu erzielen;
6. verzoekt de Commissie deze Ronde niet als verloren te beschouwen en dringt er bij haar op aan alle noodzakelijke stappen te ondernemen om de onderhandelingen, indien mogelijk, weer op gang te brengen, teneinde een allesomvattende overeenkomst te bereiken in het belang van de ontwikkelingslanden, hetgeen het hoofddoel is van de Doha-ronde en van de Europese Unie;

5. bekräftigt seine entschiedene Forderung, die Entwicklung als Kernstück der Doha-Runde anzusehen, und appelliert an die Industriestaaten und fortgeschrittenen Entwicklungsländer, diese Runde in Übereinstimmung mit den ehrgeizigen Zielen der Ministererklärung von Doha zu einer echten Entwicklungsrunde zu machen;
5. bekrachtigt opnieuw zijn sterke wens om de ontwikkeling in het middelpunt van de Doha-ontwikkelingsagenda te plaatsen en verzoekt de ontwikkelde landen alsmede de vergevorderde ontwikkelingslanden om de ambitieuze doelstellingen van de verklaring van Doha waar te maken, zodat de nieuwe handelsronde tevens een ontwikkelingsronde is;