Vertaling van "kenntnisse weltkulturerbe geleistet haben " (Duits → Nederlands) :

Gemeinsam mit ihnen ehren wir ihr reiches kulturelles Erbe und würdigen den enormen Beitrag, den ihre Traditionen und Kenntnisse zum Weltkulturerbe geleistet haben.
Samen vieren wij hun rijke culturele erfgoed en betonen wij respect voor de enorme bijdrage van hun tradities en kennis aan het culturele werelderfgoed.

16. fordert die Kommission auf, die wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse bezüglich der betroffenen Fischereien auszubauen und dabei die auf angemessener regionaler Ebene bereits geleistete und notwendige Arbeit zu berücksichtigen sowie die Auswirkungen zu bedenken, die die Fischerei wahrscheinlich auf die Umwelt haben wird;
16. verzoekt de Commissie de wetenschappelijke en technische kennis met betrekking tot de betreffende visserijtakken te vergroten en daarbij rekening te houden met wat op het passende regionale niveau reeds wordt gedaan en moet worden gedaan, alsmede met de te verwachten effecten van de visserij op het milieu;

Neue Kenntnisse und Schutzrechte, die im Zuge einer Projektarbeit entstehen, sind gemäß den Bedingungen der Finanzhilfe- und der Projektvereinbarung und gemäß den Grundsätzen dieses Artikels Eigentum des (der) Projektteilnehmer(s), der (die) diese Projektarbeit geleistet hat (haben).
Nieuwe IR die voortkomt uit werkzaamheden die in het kader van projecten worden uitgevoerd zijn de eigendom van de deelnemers die het werk hebben verricht dat tot de nieuwe IR heeft geleid overeenkomstig de regeling die is omschreven in de subsidie- en projectovereenkomsten en de in dit artikel neergelegde beginselen.