Vertaling van "kenia wohlstand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand | Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand
Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied

Kenia [ die Republik Kenia ]
Kenia [ Republiek Kenia ]

die Republik Kenia | Kenia
Kenia | Republiek Kenia

Wohlstand
welzijn

Flämischer Minister für Wohlstand, Volksgesundheit und Familie
Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

wirtschaftlicher Wohlstand
economische welvaart

Wohlstand
welvaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. fordert die EU auf, eine Strategie für Kenia zu entwickeln, bei der der Schwerpunkt klar und eindeutig auf Frieden und Sicherheit liegen soll, da diese Aspekte für die Entwicklung und den Wohlstand Kenias von entscheidender Bedeutung sind;
10. verzoekt de EU bij de ontwikkeling van haar strategie voor Kenia vooral oog te hebben voor de aspecten vrede en veiligheid, die cruciaal zijn voor de ontwikkeling en de welvaart van Kenia;

8. fordert die EU auf, eine Strategie für Kenia zu entwickeln, bei der der Schwerpunkt klar und eindeutig auf Frieden und Sicherheit liegen soll, da diese Aspekte für die Entwicklung und den Wohlstand Kenias von entscheidender Bedeutung sind;
8. verzoekt de EU bij de ontwikkeling van haar strategie voor Kenia vooral oog te hebben voor de aspecten vrede en veiligheid, die cruciaal zijn voor de ontwikkeling en de welvaart van Kenia;

Eine Rückkehr zur Normalität ist von entscheidender Bedeutung für das kenianische Volk, das Frieden und Wohlstand möchte, sowie für die gesamte Region vom Sudan bis Somalia, einschließlich der Region der Großen Seen in Afrika, die nicht in der Lage ist, die Folgen der Ereignisse in Kenia zu vermeiden.
Het is van cruciaal belang voor het Keniaanse volk, dat verlangt naar vrede en voorspoed, dat dingen weer terugkeren bij het normale. Daarnaast is het evenzeer van belang voor de gehele regio van Soedan tot Somalië, met inbegrip van het gebied van de Grote Meren in Afrika, dat de consequenties van de gebeurtenissen in Kenia niet heeft weten te vermijden.

Die EU bekräftigt ihre Entschlossenheit, eine sinnvolle Machtteilung zu unterstützen und mit der neuen kenianischen Regierung, sobald diese gebildet ist, zusammenzuarbeiten, damit Kenia zu Wohlstand und Stabilität zurückgeführt werden kann.
De EU herhaalt haar engagement om een zinvolle machtsdeling te steunen en om met de Keniaanse regering, zodra deze gevormd is, samen te werken om Kenia opnieuw de weg naar voorspoed en stabiliteit te doen inslaan.

11. fordert die Regierungsstellen Kenias mit Nachdruck auf, die wirtschaftliche Ungleichheit zwischen Reich und Arm anzugehen, um den Weg für die ausgewogene Verteilung des Wohlstands im Land zu ebnen; fordert ferner mit Nachdruck, dass die Ursachen der Korruption, die die Regierungsführung in großen Teilen des Landes – vor allem auf staatlicher und kommunaler Ebene – untergraben hat, angegangen werden;
11. roept de Keniaanse autoriteiten op om de economische ongelijkheid tussen arm en rijk aan te pakken en het pad te effenen voor een evenwichtige verdeling van de rijkdom in het land; dringt er tevens op aan dat de oorzaken van de corruptie die het bestuur in grote delen van het land, met name op nationaal en lokaal niveau, heeft ondermijnd, worden aangepakt;