Vertaling van "kedo jedwede in künftigen haushaltsplänen vorgesehene " (Duits → Nederlands) :

5. beschließt, alle Mittel für die KEDO für jedwede in künftigen Haushaltsplänen vorgesehene Verwendung, die auf eine nach Artikel 101 Absatz 2 des EuroatomVertrags geschlossenen internationalen Abkommen beruht, in die Reserve einzusetzen und einer Mittelübertragung nur dann zuzustimmen, wenn es überzeugt ist, daß die Kommission die Bestimmungen der formellen Interinstitutionellen Vereinbarung voll einhält;
5. besluit alle voor de KEDO bestemde bedragen, alsmede alle voor gebruik in verband met enige krachtens artikel 101, lid 2, van het EGA-Verdrag gesloten internationale overeenkomst bestemde bedragen in toekomstige begrotingen in de reserve te plaatsen en deze daaruit alleen vrij te maken als hij ervan is overtuigd dat de Commissie de bepalingen van het formele IA volledig nakomt;

9. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Einrichtung eines eigenen Fonds für eine Intervention bei nichtmilitärischen Krisen vorzubereiten und einen Plan vorzulegen, durch den gewährleistet ist, daß in den künftigen Haushaltsplänen der Europäischen Union ausreichende Mittel für die Bewältigung nichtmilitärischer Krisen vorgesehen sind;
9. verzoekt de Commissie het nodige te doen voor de opneming van een speciaal interventiefonds voor civiele crisissen in de begroting en een plan in te dienen om ervoor te zorgen dat in de Europese begroting in de toekomst voldoende middelen worden uitgetrokken om civiele crisissituaties het hoofd te kunnen bieden;

3. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Einrichtung eines eigenen Fonds für eine Intervention bei nichtmilitärischen Krisen vorzubereiten und einen Plan vorzulegen, durch den gewährleistet ist, daß in den künftigen Haushaltsplänen der EU ausreichende Mittel für die Bewältigung nichtmilitärischer Krisen vorgesehen sind;
3. dringt er bij de Commissie op aan zich voor te bereiden op de instelling van een speciaal interventiefonds voor civiele crisissituaties en met een plan te komen om ervoor te zorgen dat er voortaan op de EU-begroting voldoende geld wordt uitgetrokken voor civiele crisisbeheersing;