Traduction de «kaum jemandem verstanden wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Viele der in diesem Vertrag vorgesehenen Änderungen waren gut, sogar notwendig, jedoch in einer so unklaren, unverständlichen Sprache verfasst, dass sie kaum von jemandem verstanden wurde.
Veel van de veranderingen die in dit Verdrag zijn opgenomen waren goed en zelfs noodzakelijk, maar zijn geformuleerd in zulke onduidelijke, onbegrijpelijke taal dat bijna niemand het kon begrijpen.

Diese Forderung kann kaum anders verstanden werden, als dass das Parlament eine EU-Besteuerung auf gleiche Weise schaffen will wie es in Frau Haugs Bericht über die Eigenmittel der EU steht (A5-0238/2001), der am 5. Juli 2001 mit der Mehrheit des Parlaments angenommen wurde.
Ik kan dit moeilijk anders interpreteren dan als een pleidooi voor een EU-belasting. Hetzelfde pleidooi stond in het verslag-Haug (A5-0238/2001) inzake de eigen middelen van de EU, dat op 5 juli 2001 door een meerderheid van het Parlement werd aangenomen.

Diese Forderung kann kaum anders verstanden werden, als dass das Parlament eine EU-Besteuerung auf gleiche Weise schaffen will wie es in Frau Haugs Bericht über die Eigenmittel der EU steht (A5-0238/2001 ), der am 5. Juli 2001 mit der Mehrheit des Parlaments angenommen wurde.
Ik kan dit moeilijk anders interpreteren dan als een pleidooi voor een EU-belasting. Hetzelfde pleidooi stond in het verslag-Haug (A5-0238/2001 ) inzake de eigen middelen van de EU, dat op 5 juli 2001 door een meerderheid van het Parlement werd aangenomen.