Vertaling van "kaufs arzneimitteln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Callkauf | Call-Kauf | Kauf von Call-Option | Kauf von Kaufoption | long call
long call

an der Zulassung von Arzneimitteln mitarbeiten | zur Zulassung von Arzneimitteln beitragen
bijdragen aan de registratie van farmaceutische producten

Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln | System zur Erteilung von Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln
systeem voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen | systeem voor het verlenen van vergunningen voor het op de markt brengen

Europäisches Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln | Europäisches System für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln
Europees systeem voor het verlenen van een vergunning voor het in de handel brengen

Großhandelsverteiler von Arzneimitteln
groothandelverdeler van geneesmiddelen

Abgabe von Arzneimitteln
terhandstelling van geneesmiddelen

Registrierung von Arzneimitteln
registratie van geneesmiddelen

Pharmakokinetik | Lehre von der Reaktion zwischen Arzneimitteln im Organi
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

Kunden und Kundinnen über den Verwendungszweck von Arzneimitteln informieren
klanten adviseren over het gebruik van medische producten | klanten advies geven over het gebruik van medische producten | klanten raad geven over het gebruik van medische producten

Entwicklung von Arzneimitteln
ontwikkeling van farmaceutica | geneesmiddelenontwikkeling | ontwikkeling van geneesmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Beihilfen zum Ausgleich der Kosten, die Landwirten durch Gesundheitskontrollen, Tests und sonstige Früherkennungsmaßnahmen, durch den Kauf und die Anwendung von Impfstoffen, Arzneimitteln und Pflanzenschutzerzeugnissen, durch die Schlachtung und Beseitigung von Tieren sowie durch die Vernichtung von Kulturen in Zusammenhang mit der Verhütung und Tilgung von Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall entstehen, sind mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag vereinbar und von der Anmeldepflicht gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag freigestellt, wenn sie die folgenden Bedingungen und die Bedingungen der Absätze 4 bis 8 des vorliegenden Artikels erfüllen:
1. Steun om landbouwers te vergoeden voor de kosten in verband met de voorkoming en uitroeiing van dier- of plantenziekten of plagen, gezondheidscontroles, testen en andere controlemaatregelen, aankoop en toediening van vaccins, geneesmiddelen en gewasbeschermingsmiddelen, de slacht en vernietiging van dieren en de vernietiging van gewassen, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag en vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het Verdrag, indien hij aan de volgende voorwaarden en aan de in de leden 4 tot en met 8 van dit artikel vastgestelde voorwaarden voldoet:

Tonio Borg, der EU-Kommissar für Gesundheit, sagte: „Verbraucher müssen sich darüber im Klaren sein, dass sie beim Kauf von Arzneimitteln im Internet Gefahr laufen, Fälschungen zu bekommen, wenn sie nicht bei einem behördlich zugelassenen Vertreiber bestellen.
Tonio Borg, Europees commissaris voor Gezondheid, zei hierover: "Als consumenten medicijnen via internet kopen, moeten zij beseffen dat zij te maken kunnen hebben met een illegale internetapotheek die vervalste geneesmiddelen verkoopt.

Das Erlangen und Beziehen, der Erwerb oder Kauf von Arzneimitteln von Herstellern, Importeuren oder anderen Großhändlern.
Verkrijgen, verwerven, inkopen of kopen van geneesmiddelen van fabrikanten, importeurs of andere groothandelaars.

Dieser EU-Logo ist mit einer vom betreffenden Mitgliedstaat eingerichteten zentralen nationalen Website verbunden, auf der der Verbraucher die Echtheit dieses Logos überprüfen und sich Hintergrundinformationen über die Risiken des Kaufs von Arzneimitteln im Internet holen kann.
Het logo wordt gekoppeld aan een door de lidstaat op te zetten centrale nationale website waar de gebruiker de authenticiteit van het logo kan controleren en achtergrondinformatie kan vinden over de risico's die verbonden zijn aan het kopen van geneesmiddelen via internet.

Die Kommission sollte in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Maßnahmen zur besseren Information der Öffentlichkeit über die mit dem Kauf von Arzneimitteln im Internet verbundenen Risiken ergreifen.
De Commissie moet in samenwerking met de lidstaten maatregelen nemen om het publiek beter voor te lichten over de gevaren van het online kopen van geneesmiddelen.

(4g) Die europäische Öffentlichkeit sollte auf die mit dem Kauf von Arzneimitteln auf unkontrollierten Internetsites und in illegalen Lieferketten verbundenen Gesundheitsrisiken aufmerksam gemacht werden.
(4 octies) De Europese burgers moeten bewust worden gemaakt van de gezondheidsrisico’s die aan het bestellen van producten via niet-gecontroleerde internetsites of uit de illegale distributieketen verbonden zijn.

Für Selbständige besteht im gesetzlichen Krankenversicherungssystem derzeit kein Schutz gegen so genannte „kleine Risiken“ (hauptsächlich Besuche beim praktischen Arzt und Kauf von Arzneimitteln).
De regeling voor verplichte ziekteverzekering dekt de zogeheten "kleine risico's" van zelfstandigen niet (hoofdzakelijk raadplegingen van huisartsen en aankopen van geneesmiddelen).

Die Hilfe der Gemeinschaft wird für den Kauf, die Beförderung und Verteilung von Arzneimitteln und für Zusatznahrung sowie logistische Hilfe verwendet.
De communautaire financiering zal worden gebruikt voor de aanschaf, het vervoer en de distributie van geneesmiddelen, aanvullende voedselprodukten en logistieke steun.

Die Hilfe des Amtes für humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) ist für den Kauf, den Transport und die Verteilung von Unterkünften und Zelten sowie von Arzneimitteln und medizinischer Grundausstattung bestimmt.
De steun van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) is bestemd voor de aankoop, het vervoer en de distributie van huisvestingsmateriaal (tenten en onderkomens) alsmede voor geneesmiddelen en medische basisapparatuur.

Ein Teil der Hilfe wird für den Kauf von Arzneimitteln und medizinischer Ausrüstung verwendet.
Een gedeelte van de hulp is voor de aankoop van geneesmiddelen en medische uitrusting.