Traduction de «kategorien strecken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biaxial strecken | strecken in zwei Richtungen
biaxiaal rekken

Manchon fuer Strecken | Walzenbezug fuer Strecken
rekmof

aus unterschiedlichen Kategorien zusammengesetzter Index
samengestelde index

Riemen strecken
riemen rekken | riemen strekken | riemen uitrekken

Fahrzeuge und Strecken aufeinander abstimmen
voertuigen koppelen aan routes

geografische Strecken
geografische routes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strecken der Kategorien I, II und III
Lijnen van categorie I, II en III

Die Anforderungen des Abschnitts 4.2.10 gelten für Strecken der Kategorien I, II und III.
De eisen in artikel 4.2.10 gelden voor lijnen behorende tot categorie I, II en III.

Für Strecken der Kategorien II und III gelten die nationalen Vorschriften.
Op lijnen van categorie II en III zijn de nationale voorschriften van toepassing.

Bei den Strecken der Kategorien II und III beträgt die Spurweite 1 668 mm.
Lijnen van categorie II en III hebben een spoorwijdte van 1 668 mm.

Auf Strecken der Kategorien II und III ist dieser Seitenraum überall dort zu schaffen, wo dies unter vertretbaren Umständen möglich ist.
Voor lijnen van categorie II en III moeten dergelijke vluchtwegen worden aangelegd waar dat redelijkerwijze uitvoerbaar is.

Erforderlichenfalls können die Spezifikationen je nach Einsatz des Teilsystems, zum Beispiel in Abhängigkeit von den in Anhang I vorgesehenen Kategorien von Strecken und/oder Fahrzeugen, voneinander abweichen;
Deze specificaties mogen zo nodig verschillen naargelang van het gebruik van het subsysteem, bijvoorbeeld overeenkomstig de categorieën van lijnen, en/of rollend materieel als bedoeld in bijlage I;

2. Auch dass Lastkraftwagen der Kategorien EURO 0, 1 und 2 einer Quotenregelung unterworfen werden, ist Ausdruck dieser Haltung, die darin besteht, die Sonderstellung der alpenquerenden Strecken anzuerkennen.
2. Deze politiek - die erin bestaat de speciale positie van de Alpenpassen te erkennen - komt overigens ook tot uiting in het feit dat voor vrachtwagens van de EURO-categorieën 0, 1 en 2 een quotastelsel wordt ingevoerd.

Erforderlichenfalls können die Spezifikationen je nach Einsatz des Teilsystems, zum Beispiel in Abhängigkeit von den in Anhang I vorgesehenen Kategorien von Strecken, Knotenpunkten und/oder Fahrzeugen voneinander abweichen.
Indien nodig kunnen deze specificaties naargelang van het gebruik van het subsysteem verschillen, bijvoorbeeld voor elk van de categorieën lijnen, knooppunten en/of rollend materieel bedoeld in bijlage I.

Falls notwendig, insbesondere zur getrennten Behandlung von Kategorien von Strecken, Knotenpunkten oder Fahrzeugen oder zur Lösung bestimmter Interoperabilitätsprobleme, kann ein Teilsystem Gegenstand mehrerer TSI sein.
Indien zulks noodzakelijk blijkt, in het bijzonder om de categorieën lijnen, knooppunten of rollend materieel afzonderlijk te behandelen of de oplossing van bepaalde interoperabiliteitsproblemen voorrang te geven, kunnen voor een subsysteem meerdere TSI's gelden.

die funktionellen und technischen Spezifikationen festgelegt, denen das Teilsystem und seine Schnittstellen mit anderen Teilsystemen für jede der in Anhang I vorgesehenen Kategorien von Strecken und/oder Knotenpunkten entsprechen muß;
de functionele en technische specificaties gedefinieerd waaraan elk subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen moeten voldoen voor elk van de categorieën lijnen en/of knooppunten bedoeld in bijlage I;