Traduction de «kategorie empfindlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet
ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was

krebserzeugend Kategorie 2 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 2
kankerverwekkende stof, categorie 2

krebserzeugend Kategorie 1 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 1
kankerverwekkende stof, categorie 1

Kategorie der im Warteregister eingetragenen Person
type persoon in het wachtregister

Kategorie
klasse

sozio-professionelle Kategorie
socio-professionele categorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner könnten einige Produkte, die gegenwärtig als empfindlich eingestuft sind, in Anbetracht der Entwicklung des Empfindlichkeitskonzepts in die Kategorie der nicht-empfindlichen Waren eingestuft werden (siehe Abschnitt 2 oben).
Ook bepaalde gevoelige producten zouden, in het licht van de ontwikkeling van het begrip gevoeligheid (zie punt 2 hierboven), kunnen worden overgebracht naar de categorie van niet-gevoelige producten.

In der Marktzugangsfrage misst die Kommission der Kategorie der empfindlichen Erzeugnisse besondere Bedeutung bei.
Met betrekking tot de markttoegang hecht de Commissie vooral belang aan de categorie gevoelige producten.

Einige Bereiche des Rahmenabkommens sind daher äußerst sensibel, vor allem die „Green Box“ und die „Blue Box“, was auch auf die Kategorie der empfindlichen Erzeugnisse im Hinblick auf den Marktzugang zutrifft.
Ten aanzien van de markttoegang zijn sommige onderdelen van de kaderovereenkomst buitengewoon gevoelig. Het gaat daarbij met name om de groene en blauwe dozen en de categorie gevoelige producten.

In diesem Vorschlag werden Erzeugnisse, die in der Verordnung von 1998 als halbempfindlich, empfindlich und sehr empfindlich eingestuft worden waren, in einer einzigen Kategorie von empfindlichen Erzeugnissen zusammengefasst.
In het onderhavige voorstel zijn producten die in de verordening van 1998 als semi-gevoelig, gevoelig en zeer gevoelig zijn geclassificeerd in een nieuwe categorie van gevoelige producten ondergebracht.

Nach Auffassung des Verfassers ist der Vorschlag angesichts der Beibehaltung der Kategorie der empfindlichen Erzeugnisse mit dem Schutz des europäischen Agrarmodells vereinbar; außerdem bleibt der Handlungsspielraum gewahrt, der notwendig ist, um den Prozess der Reform der GAP fortzusetzen.
Het voorstel is naar het oordeel van de opsteller, met de handhaving van de categorie van de gevoelige producten, verenigbaar met de verdediging van het Europese landbouwmodel en het biedt de nodige handelingsruimte om door te kunnen gaan met het hervormingsproces van de Wereldvoedselprogramma’s.