Vertaling van "katalog harmonisierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken

e-Katalog | elektronischer Katalog
e-catalogus | elektronische catalogus

Mindestangebot an Mietleitungen mit harmonisierten technischen Eigenschaften
minimumaanbod van huurlijnen met geharmoniseerde technische eigenschappen

Bibliothekskatalog führen | Kataloge von Büchereien führen
bibliotheekinventaris bijhouden

Katalog
catalogus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. verweist auf die Notwendigkeit eines effektiveren ordnungspolitischen Rahmens, der ein rasches Eingreifen und zuverlässige Langzeitlösungen ermöglicht, ohne politische Entscheidungen an Normungsgremien oder an die Kommission zu delegieren, wenn es keinen eindeutigen Katalog von wesentlichen politischen Vorgaben gibt, wie dies bei harmonisierten Rechtsvorschriften der Fall ist;
19. onderstreept de noodzaak tot invoering van een doeltreffender regelgevingskader dat voorziet in de mogelijkheid tot snelle interventies en betrouwbare langetermijnoplossingen, zonder dat politieke beslissingen zonder welomschreven reeks essentiële beleidsvoorschriften aan de betrokken normalisatie-instanties of de Commissie worden gedelegeerd, zoals dat bij geharmoniseerde wetgeving het geval is;

- ungenügende Kontrolle der Anwendung durch die Mitgliedstaaten das Fehlen eines harmonisierten Kataloges von schweren Verstößen.
- onvoldoende toezicht op de toepassing door de lidstaat en het ontbreken van een geharmoniseerde lijst met ernstige overtredingen.

Ziel der beiden wichtigsten und umstrittensten Teile des gegenwärtigen Kommissionsvorschlags sind: (1) die Festlegung eines harmonisierten Katalogs von Straftaten, die von allen Mitgliedstaaten durch strafrechtliche Sanktionen geahndet werden sollten, und (2) die Harmonisierung bzw. Angleichung der Sanktionen für besonders schwerwiegende Umweltstraftaten mittels Einigung auf einen gemeinsamen Rahmen.
De twee meest essentiële en controversiële delen van dit voorstel van de Commissie behelzen: 1) een omschrijving van een aantal geharmoniseerde delicten die door alle lidstaten met strafrechtelijke sancties dienen te worden bestraft, en 2) de harmonisering of onderlinge aanpassing van sancties op bijzonder ernstige milieudelicten door hiervoor een gemeenschappelijk kader af te spreken.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass der Katalog der harmonisierten Normen infolge von Aufträgen nach dem neuen Konzept und anderen europäischen Richtlinien [21] zwar gewachsen ist, die Mehrzahl der Europäischen Normen aber ausschließlich in Reaktion auf Markterfordernisse entwickelt wird.
Hoewel de catalogus van Europese geharmoniseerde normen is uitgebreid als reactie op mandaten in het kader van de nieuwe aanpak en andere Europese richtlijnen [21], worden de meeste Europese normen (EN's) toch louter als reactie op marktbehoeften opgesteld.