Traduction de «karten beziehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kundenindividuelle Karten entwerfen | maßgeschneiderte Karten entwerfen
kaarten op maat ontwerpen

Fortführung von topografischen Karten | Fortführung von topographischen Karten | Laufendhaltung
bijhouding van kaarten

zentrale Datei der ISI+-Karten
centraal bestand van de ISI+-kaarten

lokales Informationsmaterial austeilen | Prospekte Broschüren und Karten verteilen | lokales Infomaterial verteilen | lokales Informationsmaterial verteilen
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

Karten austeilen
kaarten uitdelen

Aufstellung von Gen-Karten | genetische Kartierung | Genkartierung | Kartierung von Genomen
genetische kartering | kaart van het genoom opstellen | karteren van genen | mapping van genen | opbouw van genenkaarten | opbouw van genetische kaarten

Erstellung physikalischer Karten mit geringer Auflösung
fysische kaart met weinig detail | karyogram met weinig detail

eine Entschädigung beziehen
een vergoeding genieten

ein Gehalt beziehen
een wedde genieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Karten beziehen sich auf die entsprechenden Abschnitte im verfügenden Teil und/oder in Anhang II der genannten Entscheidung;
De kaarten hebben betrekking op de in het dispositief en/of in bijlage II van voornoemde beschikking genoemde afdelingen;

Die Karten beziehen sich auf die entsprechenden Abschnitte im verfügenden Teil und/oder in Anhang II der genannten Entscheidung; . _________________________ * ABl. L 228 vom 9.9.1996, S. 1. Zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 884/2004/EG (ABl. L 167 vom 30.4.2004, S. 1 ).
De kaarten hebben betrekking op de in het dispositief en/of in bijlage II van voornoemde beschikking genoemde afdelingen; _______________________ * PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 884/2004/EG (PB L 167 van 30.4.2004, blz. 1).

Die Karten beziehen sich auf die entsprechenden Abschnitte im verfügenden Teil und/oder in Anhang II der genannten Entscheidung; _________________ * ABl. L 228 vom 9.9.1996, S. 1, Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 1346/2001/EG (ABl. L 185 vom 6.7.2001, S. 1).
De kaarten hebben betrekking op de in het dispositief en/of in bijlage II van voornoemde beschikking genoemde afdelingen; ____________ PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1. Beschikking laatstelijke gewijzigd bij Beschikking nr.1346/2001/EG (PB L 185 van 6.7.2001, blz. 1).

Die Karten beziehen sich auf die entsprechenden Abschnitte im verfügenden Teil und/oder in Anhang II dieser Entscheidung;
De kaarten hebben betrekking op de overeenkomstige afdelingen in het dispositief en/of bijlage II van die beschikking .

Was die Böden und den Untergrund der in den vorigen Absätzen erwähnten Zwischeneinzugsgebiete betrifft, gibt es Anlass, sich auf die von der Fakultät der Agrarwissenschaften in Gembloux und von der Dienststelle « Geologie » des Königlichen Belgischen Instituts für Naturwissenschaften erstellten Karten zu beziehen.
Wat betreft de grond en de ondergrond van de hydrografische onderbekkens bedoeld in de vorige leden, dient verwezen te worden naar de kaarten opgesteld door de « Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux » en door de geologische dienst van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.

[52] Die Karten, Grafiken und Tabellen, die Daten über Zypern enthalten, beziehen sich ausschließlich auf den südlichen Teil des Territoriums.
[53] De kaarten, diagrammen en tabellen met gegevens over Cyprus hebben uitsluitend betrekking op het zuidelijke deel van het Cypriotische grondgebied.

(1*) Die Karten beziehen sich auf die entsprechenden Abschnitte im verfügenden Teil und/oder in Anhang II.
(1*) De kaarten hebben betrekking op de overeenkomstige afdelingen in het dispositief en/of bijlage II.