Traduction de «kandidatur türkei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei | Flüchtlingsfazilität für die Türkei | Türkei-Fazilität
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

die Türkei [ die Republik Türkei ]
Turkije [ Republiek Turkije ]

Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Beteiligung der Republik Türkei an den EU-geführten Einsatzkräften in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

die Republik Türkei | die Türkei
Republiek Turkije | Turkije

Kandidaturverzicht [ Rücktritt von der Kandidatur ]
afstand van een mandaat

Anmeldung einer Kandidatur
kandidaatstelling

Kandidatur (Diplom) (élément)
graad van kandidaat (élément)

Kandidatur
kandidatuur

Kandidatur (élément)
kandidatuur (élément)

Türkei
Turkije

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kandidatur der Türkei ist für die EU ein Scheidepunkt.
De kandidatuur van Turkije is van wezenlijk belang voor de Unie.

Sie wurde zu einem Faktor der EU-Kandidatur der Türkei gemacht – für einige wohl irrigerweise.
Die is destijds onderdeel gemaakt van de kandidatuur van Turkije zelf – onterecht, zouden sommige mensen kunnen denken.

A. unter Hinweis auf den Beschluss des Europäischen Rates in Helsinki vom 13. Dezember 1999, der Türkei den Status eines Bewerberlandes für den Beitritt zur Europäischen Union zu gewähren und eine Beitrittspartnerschaft sowie einen einheitlichen finanziellen Rahmen einzurichten, um die Kandidatur der Türkei dabei zu unterstützen, in Übereinstimmung mit den Kopenhagener Kriterien voranzuschreiten,
A. herinnerend aan het besluit van de Europese Raad van Helsinki van 13 december 1999 om Turkije de status van kandidaat-lidstaat van de Europese Unie toe te kennen en een toetredingspartnerschap in te voeren, alsmede één enkel financieel kader voor steun aan Turkije als kandidaat-lidstaat bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen,

Wie Sie wissen, hat der Europäische Rat von Helsinki im Dezember 1999 die Kandidatur der Türkei mit gleichen Rechten und Pflichten wie die übrigen Kandidaten anerkannt und die Durchführung einer Heranführungsstrategie für die Türkei beschlossen.
Zoals u weet, heeft de Europese Raad van Helsinki in december 1999 de kandidatuur van Turkije erkend, op grond van dezelfde rechten en verplichtingen als voor de andere kandidaten, en besloten tot de implementatie van een pretoetredingsstrategie voor Turkije.

Herr Präsident, ich habe genau zugehört, was der Ratspräsident und auch der Kommissar Verheugen zu der möglichen Kandidatur der Türkei in Helsinki gesagt haben.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb goed geluisterd naar wat de voorzitter van de Raad en commissaris Verheugen over een eventuele kandidatuur van Turkije in Helsinki gezegd hebben.