Vertaling van "juni 27 ja-stimmen " (Duits → Nederlands) :

Nach der Erörterung des genannten Vorschlags in seiner Sitzung vom 27. Januar 2010 empfiehlt der Rechtsausschuss mit 22 Ja-Stimmen und ohne Enthaltung, dass Ihr Ausschuss als federführender Ausschuss den Vorschlag im Einklang mit den Vorschlägen des Rechtsausschusses und mit Artikel 87 prüft.
Concluderend beveelt de Commissie juridische zaken, na beraadslaging op haar vergadering van 27 januari 2010, met 22 stemmen vóór en geen onthoudingen, aan dat uw commissie als commissie ten principale overgaat tot behandeling van bovengenoemd voorstel, rekening houdend met de suggesties van de Commissie juridische zaken en conform artikel 87.

Das ist einer von zahlreichen Gründen, weshalb die Iren am 12. Juni mit „Ja“ stimmen dürften.
Dat is een van de vele redenen waarom de Ierse burgers op 12 juni een “ja”-stem zouden moeten uitbrengen.

Alle politischen Fraktionen haben letzte Woche einstimmig entschieden, dass für das Parlament die Zeit gekommen ist, im Plenum Stellung zu den Änderungsanträgen zu beziehen, die im Juni in dem Ausschuss für internationalen Handel von 27 Ja-Stimmen und nur einer Enthaltung angenommen wurden.
Alle politieke fracties hebben vorige week unaniem besloten dat het moment is aangebroken voor de plenaire vergadering om zich uit te spreken over de amendementen die vorige maand juni in de Commissie internationale handel zijn goedgekeurd met 27 positieve stemmen en slechts één onthouding.

Der Bericht wurde im Juni mit 27 Ja-Stimmen und einer Enthaltung angenommen.
El informe fue aprobado por 27 votos a favor y una abstención el pasado mes de junio.

Sacrédeus (PPE-DE), schriftlich (SV) Ich habe gegen den Bericht gestimmt, der mit 379 Ja-Stimmen, 27 Nein-Stimmen und 57 Enthaltungen angenommen wurde.
Sacrédeus (PPE-DE), schriftelijk. – (SV) Ik heb tegen het verslag gestemd dat aangenomen is met 379 stemmen voor, 27 stemmen tegen en 57 onthoudingen.

Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 360. Plenartagung (Sitzung vom 27. Januar 1999) mit 36 Ja-Stimmen bei 1 Nein-Stimme und 2 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 360e Zitting op 27 januari 1999 het volgende advies uitgebracht, dat met 36 stemmen vóór en 1 stem tegen, bij 2 onthoudingen is goedgekeurd.

Am 1. Juni 1994 hat der Wirtschafts- und Sozialausschuß mit großer Mehrheit eine befürwortende Stellungnahme verabschiedet (93 Ja- Stimmen, 50 Nein-Stimmen, 9 Enthaltungen).
Op 1 juni 1994 heeft het Economisch en Sociaal Comité met grote meerderheid een gunstig advies uitgebracht (93 stemmen voor, 50 tegen en negen onthoudingen).