Vertaling van "jeweils multiplex " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Akrosarkom UNNA-KAPOSI | Angioendothelioma cutaneum | Angiomatosis multiplex haemorrhagica | Angiomatosis oder Sarcomatosis Kaposi | Angioreticulomatosis CAZAL-RONCHESE-KERN | Angioretikulosarkomatose | Granuloma multiplex haemorrhagicum KOEBNER | idiopathische Hautsarkomatose | Kaposi Sarkom | Kaposi-Syndrom | Pseudosarcomatosis haemorrhagica pigmentosa | Retikuloangiomatose | Sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum
angioreticuloma | angioreticulosarcoma | sarcoom van Kaposi | tumor van Kaposi

jeweils betreuende Basistation
huidige BS

Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum
beschikbaarheidspercentage | inzetwaarde

Zeitscheiben-Multiplexing
Tijdmultiplexering | Tijdverdelings-kanaalopsplitsing | Tijdverdelingsmultiplex

CDM-Verfahren | Code division multiplexing
Code-division multiplex | Code-division multiplexing

FDM-Verfahren | Frequency division multiplexing
FDM | Frequency division multiplexing | Frequentieverdelingsmultiplex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit diesem Bescheid wurde den privaten Rundfunkveranstaltern RTL Group und ProSiebenSat.1 jeweils ein Multiplex und die Kapazität des einen verbleibenden Multiplex einzelnen Sendern zugewiesen: VIVA (VIVA Fernsehen GmbH), CNN (Turner Broadcasting Systems Deutschland GmbH), Eurosport (Eurosport S.A.) und onyx.tv/Terra Nova (Onyx Television GmbH) (29).
Krachtens dat bericht kregen de particuliere omroepen RTL Group en ProSiebenSat.1 elk één multiplex en werd de capaciteit van het ene resterende multiplex aan verschillende zenders toegewezen: VIVA (VIVA Fernsehen GmbH), CNN (Turner Broadcasting Systems Deutschland GmbH), Eurosport (Eurosport S.A.) en onyx.tv/Terra Nova (Onyx Television GmbH) (29).

Im Falle dieser Rundfunkanbieter, denen jeweils ein gesamter Multiplex zugewiesen wurde, basiert die Berechnung der Subvention auf der Differenz des Gesamtbetrags der Übertragungsentgelte für die analoge und die digitale Ausstrahlung in Nordrhein-Westfalen und den nördlichen Bundesländern.
Voor deze omroepen, die elk een multiplex kregen, is de berekening van de steun gebaseerd op het verschil tussen het totaalbedrag van de transmissievergoedingen voor de analoge en die voor de digitale transmissie in NRW en de noordelijke deelstaten.

ProSiebenSat.1 und RTL Group bewarben sich jeweils mit mehreren Programmbouquets um einen Multiplex (28).
ProSiebenSat.1 en RTL Group dongen met meerdere programmapakketten naar een multiplex (28).

Die Gesamtübertragungskapazität des DVB-T-Netzes umfasst sechs Multiplexe (22), die jeweils für insgesamt 24 Programmplätze in den Gebieten Köln/Bonn und Düsseldorf/Ruhrgebiet ausgelegt sind.
De totale transmissiecapaciteit van het DVB-T-net omhelst zes multiplexen (22), elk met in totaal 24 programmaslots in Keulen/Bonn en Düsseldorf/Ruhrgebied.