Traduction de «jeder flussvertrag vertretenen einrichtung » (Allemand → Néerlandais) :

- im Einvernehmen mit jeder im Flussvertrag vertretenen Einrichtung die Liste der Aktionen erstellt wird, für die Einigungen erzielt werden konnten, unter Beifügung für jede dieser Aktionen: des schriftlichen Einverständnisses des Bauleiters, der verfolgten Zielsetzung(en), der erforderlichen Mittel (insbesondere in menschlicher, technologischer und vorschriftsmässiger Hinsicht), der Finanzmittel, der Finanzierungsverpflichtungen, der Terminplanung und des Dringlichkeitsgrads;
- de lijst wordt opgemaakt, in overleg met elke instelling die in het riviercontract vertegenwoordigd is, van de acties waarover overeenstemming is bereikt, met voor elk ervan : het schriftelijk akkoord van elke bouwheer, de nagestreefde doelstelling(en), de noodzakelijke middelen (onder meer menselijke, technologische en regelgevende), de financiële behoeften, de financieringsverbintenissen, de planning en het dringend karakter;

Art. 2 - Die Regierung bezeichnet auf Vorschlag jeder vertretenen Einrichtung aus einer doppelten Liste die Mitglieder des Ausschusses für eine Dauer von fünf Jahren.
Art. 2. Op voorstel van elke vertegenwoordigde instelling wijst de Regering de leden van het Comité uit een dubbele lijst aan voor een termijn van vijf jaar.