Vertaling van "jede terroristischen organisationen einzeln " (Duits → Nederlands) :

C. unter nachdrücklichem Hinweis darauf, dass alle Arten des Terrorismus, wie auch immer sie ideologisch verbrämt werden, ein Verbrechen und somit in keiner Weise zu rechtfertigen sind und dass man, um sie effizient zu bekämpfen, eine besondere Strategie festlegen muss, die gegen jede der terroristischen Organisationen einzeln vorgeht,
C. krachtig benadrukkend dat alle vormen van terrorisme, ongeacht de ideologische aankleding die men eraan wil geven, misdaden zijn en uit dien hoofde nooit te rechtvaardigen zijn en dat er om ze op doelmatige wijze te bestrijden een specifieke strategie moet worden ontwikkeld die optreedt tegen elke afzonderlijke terroristische organisatie,

C. unter nachdrücklichem Hinweis darauf, dass alle Arten des Terrorismus, wie auch immer sie ideologisch verbrämt werden, ein Verbrechen sind und somit in keiner Weise zu rechtfertigen und dass man, um sie effizient zu bekämpfen, eine besondere Strategie festlegen muss, die gegen jede der terroristischen Organisationen einzeln vorgeht,
C. krachtig benadrukkend dat alle vormen van terrorisme, ongeacht de ideologische aankleding die men eraan wil geven, misdaden zijn en uit dien hoofde nooit te rechtvaardigen zijn en dat er om ze op doelmatige wijze te bestrijden een specifieke strategie moet worden ontwikkeld die optreedt tegen elke afzonderlijke terroristische organisatie,

D. in der Erwägung, dass die Bekämpfung des Terrorismus eine spezifische Strategie für jede einzelne der terroristischen Organisationen erfordert, weshalb ihre Strategie berücksichtigt werden muss, wenn neue Instrumente festgelegt werden,
D. overwegende dat de strijd tegen het terrorisme specifieke strategieën vereist voor elke terroristische organisatie, waardoor rekening moet worden gehouden met de strategie van dergelijke organisaties wanneer nieuwe middelen voor het voeren van die strijd worden uitgedacht,

E. in der Erwägung, dass die Bekämpfung des Terrorismus spezifische Strategien für jede einzelne der terroristischen Organisationen erfordert, weshalb ihre soziale Struktur und ihre Strategie berücksichtigt werden müssen, wenn neue Instrumente festgelegt werden,
E. overwegende dat de strijd tegen het terrorisme specifieke strategieën vereist voor elke terroristische organisatie, waardoor rekening moet worden gehouden met de sociale structuur en de strategie van dergelijke organisaties wanneer nieuwe middelen voor het voeren van die strijd worden uitgedacht,

10. geht davon aus, dass es eindeutige Beweise für terroristische Aktivitäten der Hisbollah gibt und hält es deshalb für erforderlich, dass der Rat jede Tätigkeit der Hisbollah sorgfältig beobachtet und alle erforderlichen Schritte zur Beendigung ihrer terroristischen Aktivitäten ergreift, und dazu insbesondere beschließt, sie in die Liste der terroristischen Organisationen der EU aufzunehmen;
10. is van oordeelt dat er duidelijke bewijzen zijn voor de terroristische activiteiten van Hezbollah en dat het daarom noodzakelijk is dat de Raad Hezbollah nauwlettend in de gaten houdt en alle noodzakelijke stappen neemt om de terroristische activiteiten van deze organisatie te bestrijden, met name door de besluiten om Hezbollah op de EU-lijst van terroristische organisaties te plaatsen;