Vertaling van "japanischer amerikanischer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amerikanische Organisation [ regionale amerikanische Organisation | zwischenstaatliche amerikanische Organisation ]
Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]

japanischer Zeichensatz | japanisches Alphabet
Japanse tekenset

Amerikanische Zigarette | Blendzigarette | Zigarette amerikanischer Geschmacksrichtung
Amerikaanse sigaret | blended sigaret

Amerikanische Indianerbewegung | Bewegung amerikanischer Indianer | AIM [Abbr.]
American Indian Movement | AIM [Abbr.]

Amerikanisch-Samoa [ das Territorium Amerikanisch-Samoa ]
Amerikaans-Samoa [ Territorium Amerikaans-Samoa ]

Amerikanische Freihandelszone [ FTAA ]
Vrijhandelszone van de Amerika's [ FTAA ]

Amerikanische Jungferninseln
Amerikaanse Maagdeneilanden

Amerikanisch-Samoa
Amerikaans-Samoa

Amerikanisches Roulette
Amerikaanse roulette

Japanisch
Japans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle :Europäisches Patentamt (EPA), Japanisches Patentamt (JP), Amerikanisches Patentamt (AP) : « Trilateral Statistical Report (1998) »
Bron: Europese Octrooiorganisatie (EOO), Japans Octrooibureau (JPO), Amerikaans Octrooibureau (APO): «Trilateral Statistical Report (1998)»

in der Erwägung, dass die Philippinen angekündigt haben, dass sie neue Marine- und Luftwaffenstützpunkte mit einem umfassenden Zugang zum Südchinesischen Meer eröffnen werden und diese Stützpunkte auch für amerikanische, japanische und vietnamesische Schiffe zugänglich machen werden.
overwegende dat de Filipijnen hebben aangekondigd dat zij nieuwe zee- en luchtmachtbasissen zullen openen met ruime toegang tot de Zuid-Chinese Zee, en dat zij deze basissen toegankelijk zullen maken voor schepen van de VS, Japan en Vietnam.

Das gegenwärtige europäische Patent ist drei- bzw. fünfmal so teuer wie das japanische bzw. amerikanische.
De huidige kosten van het Europees octrooi blijken wel drie of vijf keer zo hoog te liggen als de kosten voor Japanse en Amerikaanse octrooien.

Amerikanische und japanische Unternehmen können daher patentfähige Produkte, die sie später weltweit vermarkten, zu deutlich geringeren Kosten entwickeln.
Amerikaanse en Japanse bedrijven kunnen dan ook tegen veel lagere kosten geoctrooieerde producten ontwikkelen, die later wereldwijd worden verhandeld.

Beteiligt sind die japanische, die US-amerikanische und die europäische Industrie.
De Japanse, Amerikaanse en Europese industrie zijn hierbij betrokken.

Die europäische Wirtschaft wächst schneller als die amerikanische oder japanische Wirtschaft.
Haar economie groeit sneller dan die van Amerika of Japan.

Denn die chinesische und japanische, australische und amerikanische Wirtschaft versuchen alle, diesen Markt zu erobern.
De economieën van China, Japan en de Verenigde Staten proberen allemaal deze markt te veroveren.

Nach Angaben der Kommission sind die Gebühren für die Aufrechterhaltung eines durchschnittlichen europäischen Patents drei- bis fünfmal so hoch wie für japanische bzw. amerikanische Patente.
Volgens de Commissie zijn de verlengingsrechten voor het gemiddelde Europese octrooi thans drie tot vijf maal hoger dan die voor Japanse en Amerikaanse octrooien.

Nach Angaben der Kommission sind die Kosten für das derzeitige europäische Patent drei- bzw. fünfmal so hoch wie für das japanische bzw. amerikanische Patent.
Volgens de Commissie zijn de kosten van het huidige Europese octrooi drie tot vijf maal hoger dan die van Japanse en Amerikaanse octrooien.