Traduction de «jahrzehnt gezielte armutsbekämpfung durch » (Allemand → Néerlandais) :

4. fordert gezielte Maßnahmen, wie z. B. dass Roma-Sachverständige bei der Vorbereitung eines Maßnahmenplans durch die EU und die Kommission unterstützend mitwirken, mit dem eine umfassende und kohärente Politik der Europäischen Union für die Roma auf der Grundlage der Initiative „Jahrzehnt der Integration der Roma 2005-2015“, des Aktionsplans der OSZE und der Empfehlungen des Europarats, der Vereinten Nationen und des Europäischen Parlaments begründet wird;
4. stimuleert positieve acties, zoals het betrekken van Roma-deskundigen ter ondersteuning van de EU en de Commissie bij de voorbereiding van een actieplan voor de uitwerking van een algemeen samenhangend EU-beleid voor de Roma, op basis van het Decennium voor de integratie van Roma 2005-2015, het actieplan van de OVSE en de aanbevelingen van de Raad van Europa, de Verenigde Naties en het Europees Parlement;

Nach den uns überrollenden Megafusionen zu immer größeren, unkontrollierbaren Goliath–Unternehmen, oder danach, ob es uns gelingt, im kommenden Jahrzehnt eine gezielte Armutsbekämpfung durch Schuldenerlaß für die Entwicklungsländer als einen ersten, aber notwendigen Schritt anzupacken?
Naar de golf van megafusies die tot alsmaar reusachtiger en onbeheersbaarder bedrijven leiden, of naar de mate waarin wij het komende decennium de armoede in de wereld weten te bestrijden? Om dat laatste te bereiken, is een eerste maar noodzakelijke stap de kwijtschelding van de schulden van de ontwikkelingslanden.