Vertaling van "jahrestag bislang " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jahrestag
verjaardag

Berliner Erklärung | Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge
Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome | Verklaring van Berlijn

Gedächtnisfeier [ Jahrestag ]
herdenkingsplechtigheid [ verjaardag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der fünfte Jahrestag der bislang größten Erweiterung der EU gibt Gelegenheit dazu, ihre Kosten und ihren Nutzen für alle ihre Mitgliedstaaten zu überprüfen.
Het vijfjarig jubileum van de grootste uitbreiding van de EU biedt een goede gelegenheid voor een evaluatie van de kosten en voordelen die daaruit voor alle lidstaten zijn voortgevloeid.

A. in der Erwägung, dass im Jahre 2004 der 20. Jahrestag der Tragödie von Bhopal ist, der bislang schlimmsten Industriekatastrophe,
A. overwegende dat het in 2004 twintig jaar geleden is dat het drama van Bhopal plaatsvond, de ergste industriële ramp in de geschiedenis,

A. in der Erwägung, daß wir am 20. November 1999 den zehnten Jahrestag der UN-Konvention über die Rechte des Kindes begehen, die bislang von allen in der Organisation der Vereinten Nationen vertretenen Staaten, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten und Somalias, ratifiziert wurde,
A. overwegende dat op 20 november de tiende verjaardag wordt gevierd van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind dat thans in alle landen die in de VN zijn vertegenwoordigd is geratificeerd, met uitzondering van de Verenigde Staten en Somalië,