Vertaling van "jahresabschlüsse letzten drei geschäftsjahre " (Duits → Nederlands) :

b) ob der Jahresabschluss der letzten drei Geschäftsjahre veröffentlicht worden ist;
b) als de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren zijn bekendgemaakt;

Jahresabschlüsse der letzten drei Geschäftsjahre.
financiële staten van ten hoogste de laatste drie afgesloten boekjaren.

Hierzu muss der Wirtschaftsprüfer oder vereidigte Buchprüfer die Jahresabschlüsse der letzten drei Geschäftsjahre sowie die Liquiditätsplanung der nächsten drei Geschäftsjahre im Hinblick auf die Auswirkung der Abschläge auf die finanzielle Situation des Antragstellers bewerten.
Daartoe moet de accountant of bedrijfsrevisor de jaarrekeningen van de afgelopen drie boekjaren evenals de liquiditeitsplanning voor de volgende drie jaar analyseren om het effect van de kortingen op de financiële situatie van de verzoeker te beoordelen.

4° die Jahresrechnungen der für die letzten drei Geschäftsjahre repräsentativen Unternehmen und ggf. die Betriebsrechnungen der betroffenen Abteilung.
4° de jaarrekeningen van de representatieve ondernemingen voor de laatste drie boekjaren en, in voorkomend geval, de uitbatingsrekeningen van de betrokken afdeling.

(1) Die Ratingagenturen übermitteln der ESMA eine Kopie ihrer Jahresabschlüsse, gegebenenfalls einschließlich Einzelabschlüssen und konsolidierter Abschlüsse, für die letzten drei Geschäftsjahre vor dem Datum der Antragstellung, soweit diese Unterlagen verfügbar sind.
1. Een ratingbureau verstrekt de ESMA een kopie van zijn jaarlijkse financiële verslagen, in voorkomend geval met inbegrip van een enkelvoudige en geconsolideerde jaarrekening, voor de drie boekjaren vóór de datum van indiening van zijn aanvraag, voor zover deze beschikbaar zijn.

Vergleichende Übersicht über die letzten drei Geschäftsjahre, wobei zum Ende jeden Geschäftsjahres Folgendes anzugeben ist:
Vergelijkende tabel betreffende de laatste drie boekjaren met voor elk boekjaar, aan het eind van het boekjaar:

b)die Jahresabschlüsse und Geschäftsberichte der zu verschmelzenden Genossenschaften für die letzten drei Geschäftsjahre,
b)de jaarrekeningen en de jaarverslagen over de laatste drie boekjaren van de fuserende coöperaties.

b) die Jahresabschlüsse und Geschäftsberichte der zu verschmelzenden Genossenschaften für die letzten drei Geschäftsjahre,
b) de jaarrekeningen en de jaarverslagen over de laatste drie boekjaren van de fuserende coöperaties.

b) die Jahresabschlüsse und Geschäftsberichte der zu verschmelzenden Genossenschaften für die letzten drei Geschäftsjahre,
b) de jaarrekeningen en de jaarverslagen over de laatste drie boekjaren van de fuserende coöperaties;

Jahresabschlüsse der letzten drei Geschäftsjahre;
financiële staten van ten hoogste de laatste drie afgesloten boekjaren;