Traduction de «jahren thalys » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

11jährige Periode | Sonnenfleckenperiode von 11 Jahren | Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren
elfjarige zonnecyclus

BSP-Überschuss aus früheren Jahren
overschot vorige eigen middelen BNP

von bestimmten Schankwirten auf den Ausschank gegorener Getränke im Abstand von 5 Jahren zu zahlende Steuer
vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demgegenüber wurde vor zehn Jahren der Thalys auf der Grundlage einer Kooperation zwischen der SNCF und der SNCB geschaffen, und zwar gegen den Willen der Kommission.
Aan de andere kant werd tien jaren geleden Thalys opgericht op basis van samenwerking tussen de SNCF en de NMBS, ondanks verzet van de Commissie.

Was den Flugverkehr zwischen Frankreich und Belgien betrifft, ist der Marktanteil des Segments Paris-Brüssel auf Null zurückgegangen, nachdem in den letzten Jahren das Angebot bei Fahrten mit Thalys-Hochgeschwindigkeitszügen erweitert wurde.
Tussen Frankrijk en België is het marktaandeel van het luchtverkeer over de route Parijs-Brussel de laatste jaren ten gevolge van de uitbreiding van de hogesnelheidsdiensten van de Thalys tot nul gereduceerd.