Vertaling van "jahr internetportal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Internetportal | Portal | Portal-Site
internetportaal | portaal | portaalsite

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

europäisches Internetportal
Europese webportaal

Internetportal (nom neutre) | Internet-Portal (nom neutre) | Portal (nom neutre) | Portalsite (nom féminin) | Portalwebsite (nom féminin) | Webportal (nom neutre) | Web-Portal (nom neutre)
internetportaal (nom neutre) | portaal (nom neutre) | portaalsite (nom féminin-masculin) | portaalwebsite (nom féminin-masculin) | webportaal (nom neutre)

Internetportal
portaalsite

im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des gesamten Zulassungssystems für Arzneimittel | im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen Zulassungssystems für Arzneimittel
na 5 jaar plaatsvindende beoordeling van het totale Europese systeem van de goedkeuring voor geneesmiddelen.

ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

Sensibilisierung der Öffentlichkeit [ Informationskampagne | internationales Jahr | Öffentlichkeitsarbeit | Sensibilisierungskampagne | Weltjahr | Welttag ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr
vordering op ten hoogste één jaar

Akademisches Jahr (élément)
Academiejaar (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission entwickelt seit dem Jahr 2003 das Internetportal des Europäischen Justiziellen Netzes für Zivil- und Handelssachen[2] und hat die Einführung der Europäischen Gerichtsatlanten für Straf- und Zivilsachen gefördert, die die Ermittlung der zuständigen Gerichte ermöglichen.
Sedert 2003 heeft de Commissie het portaal van het justitiële netwerk in burgerlijke en handelszaken[2] ontwikkeld en heeft zij steun verleend voor de verwezenlijking van de justitiële atlassen voor burgerlijke zaken en voor strafzaken, waarin beoefenaars van juridische beroepen kunnen opzoeken welke gerechtelijke autoriteiten territoriaal bevoegd zijn.

Sensibilisierung und Konsensbildung über die Zusammenarbeit interessierter Kreise im Laufe des Jahres 2007 sowie Aufbau eines Internetportals für vorbildliche Verfahrensweisen,
voorlichting en consensusvorming via medewerking van de betrokkenen in 2007 en het oprichten van een internetportaal over beste praktijken,

In diesem Zusammenhang beabsichtigt die Kommission, im Jahre 2002 ein Internetportal über Mobilitätsmöglichkeiten und freie Stellen sowie ein Netz von Mobilitätszentren einzurichten, die den Forschern und ihren Familien individuelle praktische Informationen zur Verfügung stellen.
In dit opzicht streeft de Commissie ernaar om in 2002 een internetportaal in het leven te roepen over mobiliteitskansen en vacatures, alsmede een netwerk van mobiliteitscentra die ernaar streven om persoonlijke hulp te verlenen aan onderzoekers en hun families.

Auf Gemeinschaftsebene soll im nächsten Jahr ein Internetportal eingerichtet werden, um mehr jungen Menschen verlässliche Informationen über das europäische Aufbauwerk bereitzustellen.
Volgend jaar introduceert de Gemeenschap een portaalsite die meer jongeren de kans biedt om betrouwbare informatie over Europa te raadplegen.

Zu diesem Zweck wird die Kommission im Jahr 2002 ein Internetportal für Bildungsangebote in den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern einrichten.
Met het oog hierop zal de Commissie een internetportal met informatie over leermogelijkheden in de lidstaten en de kandidaat-lidstaten inrichten.