Vertaling van "jahr 2015 durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport 2004
Europees Jaar van opvoeding door sport 2004

Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport
Europees Jaar van opvoeding door sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Jahr 2016 wurden die CO-Emissionen aus dem Jahr 2015 durch zertifizierte CO-Emissionsrechte ausgeglichen, die einen Beitrag für das Wasserkraftprojekt Dak Rung leisten.
In 2016 werd de CO-uitstoot van 2015 gecompenseerd door middel van geverifieerde CO-kredieten waarmee een bijdrage werd geleverd aan het waterkrachtproject Dak Rung in Vietnam.

Weitere Änderungen an der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 wurden im Jahr 2015 durch die Delegierte Verordnung (EU) 2015/1011 vorgenommen.
Verordening (EG) nr. 111/2005 werd door Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1011 in 2015 nogmaals gewijzigd.

Der Jahresbericht 2015 über Erasmus+ vermittelt einen Überblick über die im zweiten Jahr der Programmdurchführung erzielten Fortschritte und skizziert, wie die Prioritäten des Programms im Jahr 2015 durch gesellschaftliche Entwicklungen geprägt wurden.
Het jaarverslag van Erasmus+ voor 2015 geeft een overzicht van de vooruitgang die tijdens het tweede jaar van de uitvoering van het programma is geboekt en schetst hoe de prioriteiten van Erasmus+ voor 2015 vorm hebben gekregen door maatschappelijke ontwikkelingen.

Die Vorschriften und Verfahren in dieser Verordnung wurden im Jahr 2015 durch Verordnung (EU) 2015/166 der Kommission geändert.
De regels en procedures in de verordening werden in 2015 gewijzigd door Verordening (EU) 2015/166 van de Commissie.

Art. 5 - In Artikel 23 Absatz 5 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Regierung vom 12. Dezember 2013, wird die Wortfolge " der Personalkosten des Jahres 2014 sind die am 31. Dezember 2013" ersetzt durch die Wortfolge " der Personalkosten des Jahres 2015 sind die am 31. Dezember 2014" und die Wortfolge " für das Jahr 2014" ersetzt durch die Wortfolge " für das Jahr 2015" .
Art. 5. In artikel 23, vijfde lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 12 december 2013, worden de woorden " De subsidiëring van de personeelskosten voor het jaar 2014 wordt berekend op basis van het maximale aantal personeelsuren dat op 31 december 2013 is vastgelegd" vervangen door de woorden " De subsidiëring van de personeelskosten voor het jaar 2015 wordt berekend op basis van het maximale aantal personeelsuren dat op 31 december 2014 is vastgelegd" en worden de woorden " voor het jaar 2014" vervangen door de woorden " voor het jaar 2015" .

Art. 3 - In Artikel 12 § 1 Absatz 2 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Regierung vom 12. Dezember 2013, wird die Wortfolge " der Personalkosten des Jahres 2014 sind die am 31. Dezember 2013" ersetzt durch die Wortfolge " der Personalkosten des Jahres 2015 sind die am 31. Dezember 2014" und die Wortfolge " für das Jahr 2014" ersetzt durch die Wortfolge " für das Jahr 2015" .
Art. 3. In artikel 12, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 12 december 2013, worden de woorden " De subsidiëring van de personeelskosten voor het jaar 2014 wordt berekend op basis van het maximale aantal personeelsuren dat op 31 december 2013 is vastgelegd" vervangen door de woorden " De subsidiëring van de personeelskosten voor het jaar 2015 wordt berekend op basis van het maximale aantal personeelsuren dat op 31 december 2014 is vastgelegd" en worden de woorden " voor het jaar 2014" vervangen door de woorden " voor het jaar 2015" .

(iii) durch die Kosten für den Kauf von 4.271.000 grünen Zertifikaten im Jahre 2015 zum Mindestpreis von 65,00 EUR/Zertifikat werden im Jahr 2015 277.600.000,00 EUR ausgegeben;
(iii) de kosten van de aankoop van 4.271.000 groene certificaten in 2015 tegen de minimumprijs van 65,00 EUR/certificaat leiden tot een uitgave van 277.600.000,00 EUR in 2015;

Innerhalb von drei Monaten ab dem Tag, an dem die Europäische Kommission die in Artikel 10bis, § 13 der Richtlinie 2003/87/EG erwähnte Liste für die Jahre 2015 bis 2020 annimmt, oder ab dem Tag, an dem irgendeine Ergänzung der durch den Beschluss 2010/2/EU der Europäischen Kommission für die Jahre 2013 und 2014 aufgestellten Liste angenommen wird, revidiert die Regierung die in § 1 erwähnte Liste, so wie sie vor der Anwendung des in § 1 erwähnten Korrekturfaktors erstellt wurde.
Binnen drie maanden na aanneming door de Europese Commissie van de lijst bedoeld in artikel 10bis, § 13, van Richtlijn 2003/87/EG voor de jaren 2015-2020, of na aanneming van elke toevoeging aan de lijst opgemaakt bij Beslissing 2010/2/EU van de Europese Commissie voor de jaren 2013 en 2014, wordt de in § 1 bedoelde lijst, zoals opgemaakt voor de toepassing van de correctiefactor bedoeld in § 1, door de Regering bijgewerkt.