Vertaling van " äußerst differenziert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

System differenzierter Sätze | System differenzierter Zinssätze | SDS [Abbr.]
systeem met gedifferentieerde rentevoeten | DRS [Abbr.]

äußerstes Datum
uiterste datum

Eilverfahren in Fällen äußerster Dringlichkeit
kort geding in geval van uiterst dringende noodzakelijkheid

äußerster Zahlungstermin
uiterste betalingsdatum

Differenzierte Stufe (élément)
Graad waarin gedifferentieerd onderwijs geboden wordt (élément)

äußerster Punkt der Breite über alles
punt van de grootste breedte

äußerste Randlage
ultraperifere ligging

diskriminierender Preis [ differenzierter Preis ]
discriminerende prijs [ prijsverschillen ]

verstärkte Zusammenarbeit [ differenzierte Integration | harter Kern ]
nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Im Zuckersektor wird die Kommission im Rahmen der Reform der GMO für Zucker darauf achten, dass die Regionen in äußerster Randlage ihren spezifischen Merkmalen entsprechend differenziert behandelt werden.
- In de sector suiker zal de Commissie in het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker zorgen voor een gedifferentieerde behandeling van de ultraperifere regio's op grond van hun specifieke kenmerken.

1. eine differenzierte und gemeinsame Behandlung der Regionen in äußerster Randlage in der EU mit einer Berücksichtigung der Besonderheiten der Regionen in äußerster Randlage im Rahmen der EU-Politik und unter besonderer Hervorhebung der Kohäsionspolitik als Hauptmotor der kleinen Volkswirtschaften der Regionen in äußerster Randlage; jedoch bedeutet diese Differenzierung nicht, dass den Regionen in äußerster Randlage nur eine besondere Aufmerksamkeit in Bezug auf die Kompensierung der Auswirkungen aufgrund der Abgeschiedenheit zuteilwird, sondern dass eine angepasste Strategie – die ein Entwicklungsmodell vorsieht, das aus den Chancen der Regionen in äußerster Randlage Vorteile ziehen kann – die Wettbewerbsfähigkeit verbessert, das Wachstum steigert und Arbeitsplätze schafft;
1. Een specifieke en gemeenschappelijke behandeling van de UPR's van de EU, waarbij terdege rekening wordt gehouden met hun specifieke kenmerken in het beleid van de EU, in het bijzonder in het cohesiebeleid, als belangrijkste hefboom voor hun kleine economieën; deze gedifferentieerde benadering betekent echter niet dat deze regio's enkel bijzondere aandacht moeten krijgen op het vlak van de compensatie voor de gevolgen van hun afgelegen karakter, er moet eveneens een aangepaste strategie worden uitgewerkt waarin een ontwikkelingsmodel wordt opgenomen dat in staat is om de troeven van deze regio's optimaal te benutten om zo meer mededingingsvermogen, meer groei en meer banen te bewerkstelligen;

Die Forschungsmethodik ist äußerst differenziert und dient unterschiedlichen Zielen und Wissensbereichen, d.h. es können viele verschiedene ERI beteiligt sein.
Onderzoeksmethodes lopen zeer uiteen en hebben verschillende doelstellingen en kennisgebieden; er kan met andere woorden sprake zijn van een breed scala aan ERI's.

I. in der Erwägung, dass die fischverarbeitende Industrie hinsichtlich der Produktionsarten, der Produktionsmethoden, der Betriebsgrößen und der Kapitalstruktur ein äußerst differenzierter Sektor ist,
I. overwegende dat de visverwerkende industrie een zeer gedifferentieerde sector is, zowel wat de soorten productie, de productieprocédés, de omvang van de bedrijven als de kapitaalstructuur betreft,

I. in der Erwägung, dass die fischverarbeitende Industrie ein äußerst differenzierter Sektor ist, hinsichtlich der Produktionsarten, der Produktionsmethoden, der Betriebsgrößen und der Kapitalstruktur,
I. overwegende dat de visverwerkende industrie een zeer gedifferentieerde sector is, zowel wat de soorten productie, de productieprocédés, de omvang van de bedrijven als de kapitaalstructuur betreft,

P. in der Erwägung, daß die Bewerberländer die genannten Probleme äußerst differenziert und unterschiedlich in Angriff nehmen,
P. overwegende dat er serieuze verschillen en aanzienlijke dispariteiten bestaan tussen de kandidaatlidstaten bij de aanpak van de voornoemde problemen,

Beim Aufbau eines grünen Rechnungssystems, welches die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung der Mitgliedstaaten ergänzen soll, kann sich die Europäische Union bereits auf ein einheitliches Netz statistischer Ämter der Mitgliedstaaten, die vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaft koordiniert werden, und eine Europäische Umweltagentur stützen, die für die Beobachtung und äußerst differenzierte Analyse der Umweltdaten zuständig ist.
Voor het opzetten van een dergelijke boekhouding, die een verrijking betekent van de huidige nationale rekeningen, beschikt de Europese Unie reeds over belangrijke troeven : een geharmoniseerd netwerk van nationale instituten voor de statistiek, gecoördineerd door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschap; een Europees Milieu-agentschap, dat is belast met de waarneming en de zo verfijnd mogelijke analyse van de milieu-parameters.