Traduction de « verwerflich zumal dessen nutzen kaum » (Allemand → Néerlandais) :

10 Millionen Euro für ein Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs auszugeben ist verwerflich, zumal dessen Nutzen kaum bzw. vielleicht gar nicht zu erkennen ist.
Het besluit om 10 miljoen euro te investeren in een Europees Jaar van de interculturele dialoog is uitermate laakbaar.

Die Aufwendung von 10 Millionen Euro für ein Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs ist absolut verwerflich, und es ist schwer, oder vielleicht sogar völlig unmöglich, dessen Nutzen zu erkennen.
Tien miljoen euro investeren in een Europees Jaar van de interculturele dialoog zou bijzonder laakbaar zijn, en het is moeilijk, zo niet simpelweg onmogelijk om het nut hiervan in te zien.

Zum anderen können Haushaltskunden solche Kosten-Nutzen-Analysen für sich in der Praxis kaum anstellen, zumal ihnen in der Regel keine Ausweichmöglichkeiten bei Ausfall von Gaslieferungen zur Verfügung stehen.
Anderzijds kunnen particuliere klanten dergelijke kosten-batenanalyses voor zichzelf in de praktijk nauwelijks verrichten, te meer daar zij in de regel geen uitwegmogelijkheden bij uitval van de gasleverantie hebben.