Vertaling van " unausgegoren weshalb ich mich beim vorliegenden " (Duits → Nederlands) :

Das ganze System ist unausgegoren, weshalb ich mich beim vorliegenden Bericht meiner Stimme enthalten habe.
Het hele systeem is ondoordacht, zodat ik mij van stemming over dit verslag heb onthouden.

Aus diesen Gründen habe ich mich beim vorliegenden Bericht der Stimme enthalten.
Om die redenen heb ik mij bij het verslag in kwestie van stemming onthouden.

Im vorliegenden Bericht wird auf diese Problematik zu wenig Rücksicht genommen, weshalb ich mich der Stimme enthalten habe.
In het onderhavige verslag wordt in onvoldoende mate rekening gehouden met deze problematiek, zodat ik mij van stemming heb onthouden.

Gerade dieser Überlegung sollte im vorliegenden Bericht mehr Geltung geschenkt werden, weshalb ich mich meiner Stimme enthalten habe.
Juist deze overweging had in het verslag meer op de voorgrond moeten staan, en daarom heb ik mij van stemming onthouden.