Traduction de « schade dass uns herr schulz bereits » (Allemand → Néerlandais) :

- Herr Präsident! Es ist schade, dass uns Herr Schulz bereits verlassen hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is jammer dat de heer Schulz al weg is.

Die Tatsache, dass das Europäische Parlament und Nichtregierungsorganisationen (NGO), wie Herr Schulz bereits erwähnte, nicht konsultiert wurden, verstärkt meine Skepsis noch.
Het feit dat het Europees Parlement en ngo's niet zijn geraadpleegd, zoals meneer Schulz al zei, versterkt dat wantrouwen.

Das Zweite was wir von der Kommission erwarten - und ich wiederhole das, was Herr Schulz bereits gesagt hat, aber ich denke, dass es wichtig ist - ist, dass sie als Kollegium arbeitet.
Het tweede dat wij verwachten van de Commissie – en ik herhaal wat de heer Schulz reeds heeft gezegd, maar ik vind dit belangrijk – is dat zij collegiaal te werk gaat.

Schade, dass Herr Bloom bereits gegangen ist.
Het is jammer dat de heer Bloom niet meer aanwezig is.

Und die wichtigste Ursache dafür liegt im sozialen Bereich, wie Herr Schulz bereits sagte.
Het is Europees en heeft, zoals Martin Schulz zojuist zei, voornamelijk een sociale achtergrond.