Traduction de « ja mehrfach » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mehrfach behindert | mehrfach gestoert
m.c.g. | meervoudig complex gehandicapt

Visum für die mehrfache Einreise (1) | Mehrfachvisum (2)
meervoudig visum

mehrfache Rechtshängigkeit
aanhangigheid

Grenzlehre | Grenzwertlehre | Gut-Schlecht-Lehre | Ja-nein-Lehre
goed/fout kaliber

ja-oder-nein Befehl
aan/uit-bevel

doppelte Staatsangehörigkeit [ mehrfache Staatsangehörigkeit ]
dubbele nationaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malmström beteuert ja mehrfach, dass Europa auf die Zuwanderung aus Nordafrika angeblich angewiesen sei.
Mevrouw Malmström heeft al meerdere keren verklaard dat Europa afhankelijk zou zijn van immigratie vanuit Noord-Afrika.

Das Parlament hat in Verhandlungen mit dem Rat – die vierte Richtlinie, um die es hier geht, ist ja mehrfach novelliert worden – immer wieder versucht, dies durchzusetzen.
De vierde richtlijn, die we hier behandelen, is meerdere malen herzien, en het Parlement heeft tijdens onderhandelingen met de Raad telkens weer geprobeerd om dit er door te krijgen.

Es wurde ja mehrfach darauf hingewiesen, dass die chemische Industrie in Europa eine mittelständische Industrie ist.
Er is al meerdere keren gezegd dat de chemische industrie in Europa hoofdzakelijk bestaat uit kleine en middelgrote bedrijven.

Es ist ja mehrfach diskutiert worden, dass Abfälle genau genommen eigentlich politisch definiert werden, zum Teil auch in dem Text der Kommission.
Er is al vaker over gesproken dat het begrip ‘afval’ in feite in politieke zin wordt gedefinieerd, en dat gebeurt deels ook in de tekst van de Commissie. Afval is afval als het niet meer wordt gebruikt.

Die CPNT-Mitglieder der EDD-Fraktion haben sich ja mehrfach gegen diese Erweiterung ausgesprochen, vor allem weil sie der Auffassung waren, dass weder diese Staaten noch die Europäische Union darauf vorbereitet sind.
De afgevaardigden van Chasse, Pêche, Nature et Tradition binnen de Fractie voor een Europa van Democratie en Diversiteit hebben zich meer dan eens uitgesproken tegen deze uitbreiding, met name omdat deze staten en de Europese Unie er onvoldoende op voorbereid zijn.