Vertaling van " inzwischen wettbewerbsfähig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wettbewerbsfähige Sorte
concurrerende tabakssoort

wettbewerbsfähiger Preis
concurrerende prijs

innovativer und wettbewerbsfähiger Sektor
innoverende en concurrerende sector

wettbewerbsfähige Preise gewährleisten | die Konkurrenzfähigkeit der Preise sicherstellen | preisliche Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Und die Tatsachen sprechen für sich: Energie aus erneuerbaren Quellen ist inzwischen wettbewerbsfähig und zuweilen sogar günstiger als fossile Brennstoffe; der Sektor beschäftigt mehr als eine Million Menschen in Europa und zieht mehr Investitionen an als viele andere Sektoren; außerdem hat die Nutzung der erneuerbaren Energieträger dazu geführt, dass wir 16 Mrd. EUR weniger für die Importe fossiler Brennstoffe ausgeben mussten.
De feiten spreken voor zich: hernieuwbare energie is nu concurrerend qua kostprijs en soms goedkoper dan fossiele brandstoffen, verschaft werk aan ruim een miljoen mensen in Europa, trekt meer investeringen aan dat tal van andere sectoren en heeft onze invoerfactuur voor fossiele brandstoffen met 16 miljard EUR verminderd.

Špidla, Kommission (CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Probleme der Stahlindustrie erscheinen regelmäßig auf der Tagesordnung des Parlaments, auch wenn die komplizierte Zeit der umfassenden Neuordnung in diesem Sektor inzwischen vorbei ist, zumindest in Westeuropa, und obwohl die europäische Stahlindustrie im Allgemeinen wettbewerbsfähig ist.
Špidla, lid van de Commissie (CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de problemen in de staalindustrie prijken geregeld op de agenda van het Parlement, ook al is de complexe periode of grootschalige herstructurering in deze sector nu voorbij - in West-Europa tenminste - en ook al is de Europese staalsector over het algemeen concurrerend.