Vertaling van " in fünf teilprogramme untergliedert " (Duits → Nederlands) :

Der Aktionsplan ist in fünf Bereiche untergliedert: i) Koordinierung, ii) Information und Evaluierung, iii) Verringerung der Nachfrage nach Drogen und Verhütung des Drogenkonsums und von Drogenstraftaten, iv) Verringerung des Angebots und (v) internationale Zusammenarbeit.
Het actieplan is in vijf delen verdeeld: i) coördinatie, ii) informatie en evaluatie, iii) terugdringing van de vraag, voorkoming van drugsgebruik en van aan drugs gerelateerde criminaliteit, iv) terugdringing van het aanbod en (v) internationale samenwerking.

Die PISA-Studie untergliedert beispielsweise die Leseleistungen in fünf Kompetenz stufen.
De PISA-enquête onderscheidt vijf niveaus voor bijvoorbeeld de taalvaardigheid van de leerlingen.

In der vorliegenden Mitteilungen werden diese Empfehlungen, untergliedert in fünf Bereiche, von der Kommission geprüft.
In deze mededeling maakt de Commissie een analyse van die aanbevelingen, die in vijf groepen kunnen worden onderverdeeld.

13. Das Grünbuch ist in fünf Hauptabschnitte sowie eine Einführung und einen Schlussfolgerungsteil untergliedert.
13. Het groenboek bestaat uit vijf hoofstukken plus een inleiding en een operationele conclusie.

Die Stellungnahme des Hofes ist in fünf Abschnitte untergliedert, in denen Stellungnahmen nach Fraktionen aufgelistet sind, und es fällt mir schwer, dies von der Zuverlässigkeitserklärung zu unterscheiden, die in Artikel 248 des Vertrags vorgesehen ist, in dem auch gesagt wird, dass der Hof spezifische Bewertungen für jeden der Hauptbereiche der Rechtsakte der Gemeinschaft vornehmen kann.
Het oordeel van de Rekenkamer is namelijk onderverdeeld in vijf paragrafen, waarin per beleidsgroep een oordeel wordt gegeven, en ik heb moeite te begrijpen wat het verschil is met de betrouwbaarheidsverklaring, voorzien in artikel 248 van het Verdrag, waarin eveneens is bepaald dat de Rekenkamer specifieke beoordelingen kan toevoegen voor ieder belangrijk werkterrein van de Gemeenschap.

Das Programm ist in folgende fünf Teile untergliedert:
Het programma is verdeeld in de volgende vijf onderdelen:

Abschließend möchte ich mein Missfallen über die von der Kommission vorgeschlagene geografische Aufteilung der regionalen Beratungsgremien zum Ausdruck bringen, wodurch das gesamte EU-Hoheitsgebiet in lediglich fünf Gebiete untergliedert wird.
Tot slot ben ik het niet eens met de geografische verdeling van de regionale adviesraden die door de Commissie wordt voorgesteld, waarbij het gehele EU-territorium in slechts vijf zones wordt opgedeeld.