Vertaling van " hierfür sicherlich " (Duits → Nederlands) :

Die Beliebigkeit der Ratingagenturen kann hierfür sicherlich keinen Ersatz bieten!"
De willekeur van de ratingbureaus vormt hiervoor absoluut geen alternatief!"

Die Beliebigkeit der Ratingagenturen kann hierfür sicherlich keinen Ersatz bieten!
De willekeur van de ratingbureaus vormt hiervoor absoluut geen alternatief!

Die Graduierung [8] der wettbewerbsfähigsten Länder/Erzeugnisse ist hierfür sicherlich geeignet.
Dit kan op verschillende manieren. Graduatie [8] van de meest concurrerende landen/producten is een van de aangewezen methoden.

Hierfür gebe es drei Gründe: 1) jeder belgische Rechtsunterworfene könne einer Verwaltungsgerichtsbarkeit gegenüberstehen, auch und sicherlich ausserhalb von polizeilichen Disziplinarverfahren; 2) man dürfe sich nicht auf die jetzige Disziplinarregelung beschränken, ohne eine spätere Änderung dieser Regelung in Erwägung zu ziehen; 3) es obliege dem Staatsrat festzulegen, ob einerseits eine Nichtigerklärung der Stellungnahme möglich sei, und andererseits, ob der Disziplinarrat eine Verwaltungsgerichtsbarkeit sei oder nicht.
Daarvoor bestaan drie redenen : 1) elke Belgische onderdaan kan worden geconfronteerd met administratieve rechtscolleges, ook en zeker buiten de politionele tuchtprocedures; 2) men mag zich niet blindstaren op het huidige tuchtstatuut, zonder een latere wijziging hiervan in overweging te nemen; 3) het staat aan de Raad van State te bepalen of, enerzijds, het advies voor vernietiging vatbaar is en, anderzijds, of de tuchtraad al dan niet een administratief rechtscollege is.

Hierfür werden jedoch sicherlich eine Reihe neuer Vorgehensweisen vonnöten sein.
Daarbij zullen zeker ook nieuwe methoden nodig zijn.