Vertaling van " genauso inakzeptabel " (Duits → Nederlands) :

Polizeiliche Gewalt ist immer inakzeptabel: Sie ist heute genauso inakzeptabel wie sie es in der Vergangenheit war; sie ist in Tunesien und Ägypten so inakzeptabel wie überall anders auch.
Politiegeweld is altijd onaanvaardbaar, gisteren en vandaag, in Tunesië en in Egypte, overal.

Die Ablehnung Israels seitens der Araber, der Islamisten und der Hamas ist inakzeptabel, genauso wie Kinder als menschliche Schutzschilde zu benutzen.
De ontkenning van Israël door de Arabische en islamitische wereld en Hamas is onaanvaardbaar, evenals het gebruik van kinderen als menselijke schilden.

Die Flüchtlinge zum Verbleib im Kosovo zu zwingen ist genauso inakzeptabel wie ihre Vertreibung.
Vluchtelingen met geweld dwingen in Kosovo te blijven, is even onaanvaardbaar als hen te deporteren.