Traduction de « gefordert wenn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

staatlich geförderte Fortbildungsmaßnahme | staatlich geförderte Umschulungsmaßnahme
overheidsactie op het gebied van na-of om scholing

Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig | Kenntnis notwendig | Kenntnis nur, wenn nötig | Notwendigkeit einer Kenntnis
kennisnemingsbehoefte | need-to-know | noodzaak van kennisneming

geforderte Mindestanzahl von Flugbegleitern
vereiste voltallige bemanning

Ermangelung von Nachweisen oder wenn Nachweise widersprüchlich sind
ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Abweichung von Absatz 1 wird die Umzäunung nicht gefordert, wenn sich die Ausrüstung, in der die Zerstörung des nicht verwerteten Biogases vorgenommen werden kann, nicht am Boden befindet, insofern nachgewiesen werden kann, dass die am Boden gemessene thermische Strahlung an den Orten, an denen sich Personen befinden können, 6.4 kW/m nicht überschreitet.
In afwijking van het eerste lid wordt de omheining niet geëist als de uitrusting waarmee het niet gevaloriseerde biogas vernietigd kan worden zich niet op de grond bevindt, voor zover is aangetoond dat de op grondniveau gemeten thermische radiatie niet hoger is dan 6.4 kW/m op de plekken waar personen aanwezig kunnen zijn.

Es wird kein Projekt, das die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen beinhaltet, gefördert, wenn es nicht die Genehmigung der Mitgliedstaaten hat.
Er wordt geen project waarbij menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt, gefinancierd dat niet de goedkeuring van de lidstaten krijgt.

Die internationale Zusammenarbeit ist ein wichtiges Element der FuE-Maßnahmen in diesem Bereich und wird gefördert, wenn dies im Interesse der Industrie und der politischen Entscheidungsträger liegt.
Internationale samenwerking is een belangrijke component van de OO-activiteiten op dit gebied en zal worden bevorderd wanneer er sprake is van belangen voor de industrie en beleidsmakers.

Forschung wird nur finanziell gefördert, wenn sie mit den Menschenrechten, insbesondere mit der Menschenwürde, im Einklang steht.
Onderzoek wordt slechts gefinancierd wanneer de mensenrechten, en in het bijzonder de menselijke waardigheid, worden gerespecteerd.

Prinzipiell wird Forschung von der Gemeinschaft nur gefördert, wenn sie mit den Menschenrechten, insbesondere mit der Menschenwürde, im Einklang steht.
In principe wordt het onderzoek alleen door de Gemeenschap gefinancierd wanneer het de mensenrechten, en met name de menselijke waardigheid, respecteert.

Die qualifizierte Mehrheit ist dagegen gefordert, wenn der Rat der EU die Kommission ermächtigt, Beratungen im Rahmen der Energiegemeinschaft zu führen.
QMV zal worden gehanteerd wanneer de EG-Raad de Commissie machtigt om besluiten te nemen binnen de energiegemeenschap.

Der Zins wird nur dann gefordert, wenn er insgesamt 2,5 Euro erreicht.
De rente wordt slechts opgeëist als ze in totaal 2,5 euro bedraagt.

In den Niederlanden werden gegebenenfalls von den Projektträgern zusätzliche Informationen gefordert, wenn die zu den Alternativen gemachten Angaben für unzureichend gehalten werden.
In Nederland kan ook aanvullende informatie van opdrachtgevers worden geëist als men van mening is dat de verstrekte informatie over de alternatieven onvoldoende is.

Der Bau von Parkhäusern und Parkplätzen wird nur dann aus dem Kohäsionsfonds gefördert, wenn er unerlässlich ist und ausdrücklich in der Kommissionsentscheidung genehmigt wurde.
Voor de aanleg van open of overdekte parkeerplaatsen verleent het Cohesiefonds slechts steun indien deze parkeerplaatsen onontbeerlijk zijn en de aanleg ervan specifiek bij de beschikking van de Commissie is goedgekeurd.