Vertaling van " inspektionsbehörde " (Duits → Nederlands) :

Die 2011 angenommenen Rahmenvorschriften für die Justizinspektion ermöglichten eine wirkungsvollere Inspektion, die in den ersten Monaten zu 21 neuen Disziplinarverfahren führte.[15] Das Justizministerium hat die neue Inspektionsbehörde durch eine Reihe praktischer Maßnahmen unterstützt, vor allem auch durch die Bereitstellung eines neuen Gebäudes, in dem sich jetzt ihr Hauptsitz befindet.
Dankzij het nieuwe wettelijk kader voor de justitiële inspectie dat in 2011 werd goedgekeurd, kon de justitiële inspectie efficiënter werken en werden in de eerste paar maanden 21 nieuwe tuchtmaatregelen getroffen[15]. Het ministerie van Justitie ondersteunde de nieuwe inspectie met een aantal praktische maatregelen zoals een nieuw hoofdkwartier.

– Inspektionsbehörde (Name der Inspektionsbehörde oder einer von dieser Behörde benannten Stelle),
– Controledienst (naam van de controledienst of van de door de dienst aangewezen instantie);

Jede Inspektionsbehörde zieht jedoch aus den Inspektionen eigene Schlussfolgerungen.
Elke inspectiedienst trekt echter na de desbetreffende inspectieactiviteit op onafhankelijke wijze zijn conclusies.

Die Frage ist, wo diese verbindlichen Vorschriften bezüglich der Umwandlung von IMPEL in eine europäische Inspektionsbehörde eingebunden werden sollen.
De vraag is waar die bindende voorschriften moeten worden vastgelegd met het oog op de omvorming van IMPEL in een Europese inspectiemacht.

Nichteinrichtung eines Systems zur Durchführung der grundlegenden Aufgaben einer Inspektionsbehörde für die Lufttüchtigkeit.
Equatoriaal-Guinea heeft geen systeem opgezet voor het uitvoeren van de basistaken van een agentschap voor luchtwaardigheidsinspectie.

—Nichteinrichtung eines Systems zur Durchführung der grundlegenden Aufgaben einer Inspektionsbehörde für die Lufttüchtigkeit.
—Equatoriaal-Guinea heeft geen systeem opgezet voor het uitvoeren van de basistaken van een agentschap voor luchtwaardigheidsinspectie.

18. hält die Einrichtung einer zentralen EU-Inspektionsbehörde als Leitungsinstanz für die Inspektoren für erforderlich, die in den Mitgliedstaaten zu unangekündigten Kontrollen privater und öffentlicher Einrichtungen befugt sind, die Tierversuche durchführen, und die die Befugnis haben, bei Nichteinhaltung der Vorschriften Genehmigungen zu widerrufen;
18. is van mening dat er een centraal EU-inspectoraat moet komen dat inspecteurs in de lidstaten begeleidt en de bevoegdheid verleent om faciliteiten te bezoeken waar dierproeven plaatsvinden - zowel particulier als van de overheid - zonder zo'n bezoek vooraf aan te kondigen; alsmede de bevoegdheid om vergunningen in te trekken wanneer de voorwaarden ervan niet worden nageleefd;

18. hält die Einrichtung einer zentralen EU-Inspektionsbehörde für erforderlich als Leitungsinstanz für die Inspektoren, die in den Mitgliedstaaten zu unangekündigten Kontrollen privater und öffentlicher Einrichtungen, die Tierversuche durchführen, befugt sind, sowie mit der Befugnis, bei Nichteinhaltung der Vorschriften Lizenzen abzuerkennen;
18. is van mening dat er een centraal EU-inspectoraat moet komen dat inspecteurs in de lidstaten begeleidt en de bevoegdheid verleent om faciliteiten te bezoeken waar dierproeven plaatsvinden - zowel particulier als overheid, zonder zo'n bezoek vooraf aan te kondigen; de inspecteurs krijgen de bevoegdheid om vergunningen in te trekken wanneer deze niet worden nageleefd;