Traduction de « konformitätsgrad » (Allemand → Néerlandais) :

Aus den Zahlen im Bericht lässt sich ablesen, dass der bei der EU-25 festzustellende Rückgang des Konformitätsgrads um 3,8 % gegenüber der vorangegangenen Badesaison vollständig auf die Zunahme der nicht hinreichend beprobten Gebiete um 3,8 % zurückzuführen ist.
Uit de cijfers in het verslag valt af te leiden dat de daling van 3,8 procent in de conformiteit voor de EU-25 vergeleken met het seizoen ervoor, geheel is toe te schrijven aan de toename van 3,8 procent in het aantal onvoldoende geteste zones.

Spanien liegt mit einer geringfügigen Verbesserung bei den Küstengewässern (Konformitätsgrad von nunmehr 98,1 %) im EU-Trend, hat aber nach wie vor erhebliche Probleme mit der Qualität der Binnengewässer (Konformitätsgrad von lediglich 79,2 %).
Spanje, in navolging van de EU-trend, laat een kleine verbetering zien voor badzones aan de kust (conformiteitspercentage 98,1%), maar heeft nog steeds aanzienlijke problemen om de kwaliteit van de badzones in het binnenland te verbeteren (een conformiteitspercentage van slechts 79,2%).

Belgien erreichte - nach einem starken Rückgang im Jahr 1998 auf beinahe 93 % - bei den zwingenden Werten 1999 erneut einen Konformitätsgrad von 100 %.
België bereikte in 1999 weer een conformiteitsniveau van 100% voor de minimumeisen, na een forse daling in 1998 tot bijna 93%.

Portugal konnte deutliche Verbesserungen verbuchen und hat mit einem Konformitätsgrad von 93,9 % zum ersten Mal die wichtige 90 %-Schwelle überschritten.
Portugal heeft forse vooruitgang geboekt en komt met een conformiteitspercentage van 93,9% voor de eerste maal boven de magische grens van 90%.

Das Vereinigte Königreich hat bei seinem Konformitätsgrad zum ersten Mal die wichtige 90 %-Schwelle überschritten.
Het Verenigd Koninkrijk komt voor de eerste maal boven de magische grens van 90% conforme zones.

Finnland und Schweden haben anscheinend immer noch Schwierigkeiten mit der ordnungsgemäßen Umsetzung der Richtlinie: bei einem relativ hoher Anteil der Strände sind die Probenahmen unzureichend. Der Konformitätsgrad liegt in Finnalnd knapp über 90 % und in Schweden unter 85 %.
Finland en Zweden lijken nog problemen te ondervinden bij de correcte praktische uitvoering van de richtlijn: er zijn nog vrij veel badzones die onvoldoende worden bemonsterd, terwijl de conformiteitspercentages voor deze landen respectievelijk iets boven de 90% - Finland - en iets onder de 85% - Zweden - liggen.