Traduction de «isotope abgebrannten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sicherheitsüberwachung für abgebrannten Kernbrennstoff
veiligheid van de verbruikte splijtstof

Lagerkapazität für abgebrannten Brennstof
opslagcapaciteit voor bestraalde splijtstof | opslagruimte voor bestraalde splijtstof

Wagen für den Transport von abgebrannten Brennelementen
kernafvalwagen

radioaktives Isotop
radioactief isotoop

Nuklearchemie [ Kernaktivierung | radioaktives Element | radioaktives Isotop | Radioelement | Radioisotop ]
nucleaire chemie [ radioactieve isotoop | radioactivering | radio-element | radio-isotoop ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Radioaktive Abfälle fallen hauptsächlich bei den Tätigkeiten des Kernbrennstoffkreislaufs an, etwa beim Betrieb von Kernkraftwerken und bei der Wiederaufarbeitung abgebrannten Brennstoffs, aber auch bei anderen Tätigkeiten wie Anwendungen radioaktiver Isotope in Medizin, Forschung und Industrie.
Radioactief afval is in hoofdzaak afkomstig van activiteiten die verband houden met de nucleaire splijtstofcyclus, zoals de werking van kerncentrales en de opwerking van verbruikte splijtstof, maar ook van andere activiteiten, zoals het gebruik van radio-isotopen in de geneeskunde, bij onderzoek en in de industrie.

„Wiederaufarbeitung“ ein Verfahren oder einen Vorgang, dessen Zweck die Gewinnung radioaktiver Isotope aus abgebrannten Brennelementen für die Weiterverwendung ist.
3) „opwerking”: een procédé of de bewerking die tot doel heeft radioactieve isotopen uit verbruikte splijtstof te extraheren om deze naderhand te gebruiken.

14) ,Wiederaufarbeitung" das Verfahren oder die Verrichtung mit dem Ziel, die radioaktiven Isotope aus abgebrannten Brennelementen zur weiteren Verwendung zu extrahieren.
14) "opwerking": het procédé of de bewerking die tot doel heeft radioactieve isotopen uit verbruikte splijtstof te extraheren om deze naderhand te gebruiken;

E. in der Erwägung, dass radioaktive Stoffe regelmäßig und über große Entfernungen innerhalb der Europäischen Union transportiert werden; ferner auch interkontinental, mit Ursprung oder Bestimmungsort in der Europäischen Union; es handelt sich dabei um radioaktive Quellen und sonstige Isotope für Forschungs-, medizinische und industrielle Verwendungszwecke (die den Hauptanteil derartiger Transporte ausmachen); um abgebrannten Kernbrennstoff, der zu den Wiederaufarbeitungsanlagen von La Hague und Sellafield transportiert wird; um bei der Wiederaufarbeitung anfallendes extrahiertes Plutonium, das in die Anlagen zur Herstellung von MOX-Brennelementen versandt wird; um Restabfälle, die in das Ursprungsland zurückgeschickt werden, und um MOX-Brennelemente, mit denen spezielle Reaktortypen betrieben werden;
E. overwegende dat radioactieve materialen regelmatig, en ook over lange afstanden, binnen de Europese Unie worden vervoerd, en dat er ook transporten van elders naar de Europese Unie of van de Europese Unie naar andere continenten worden verricht: transport van radioactief materiaal en andere isotopen voor onderzoeks-, medische en industriële doeleinden (welke het overgrote deel van dergelijke transporten vormen); transport van verbruikte splijtstof naar de opwerkingsinstallaties van La Hague en Sellafield; vervoer van het aldaar geëxtraheerde plutonium naar de fabrieken voor de productie van MOX-splijtstof; transport van het niet meer te gebruiken afval naar het land van oorsprong; gebruik van de MOX-splijtstof in specifiek daarvoor bestemde kernreactoren,