Traduction de «iso 11890-2 » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

internationale Norm [ ISO-Norm ]
internationale norm [ isonorm ]

Kontaktkomitee ISO/WPV | Verbindungsausschuss ISO/WPV
Contact-comité ISO/UPU

ISO-Spitzkerb-Laengsprobe | ISO-V-Probe
ISO-langsproefstaaf met V-kerf

ISO [ Internationale Normenorganisation | Internationale Organisation für Normung | Internationale Organisation für Standardisierung ]
ISO [ Internationale Organisatie voor Normalisatie ]

Iso-Propanol
isopropanol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der VOC-Gehalt wird entweder anhand der Inhaltstoffe und der Rohstoffe berechnet oder anhand der in ISO 11890-2 vorgegebenen Methoden oder alternativ für Produkte, deren VOC-Gehalt niedriger als 1,0 g/l ist, anhand der Methoden in ISO 17895.
Het VOS-gehalte moet worden bepaald door berekening op basis van de ingrediënten en grondstoffen of met gebruikmaking van de methoden in ISO 11890-2, of, als alternatief voor producten met een VOS-gehalte van minder dan 1,0 g/l, de methoden in ISO 17895.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt für den VOC-Gehalt des gebrauchsfertigen Produkts entweder einen Bericht über eine Prüfung nach den Methoden in ISO 11890-2 oder ISO 17895, der die Einhaltung belegt, oder eine Erklärung über die Einhaltung vor, bestätigt durch Berechnungen auf der Grundlage der Inhalts- und der Rohstoffe.
Beoordeling en controle: de aanvrager moet voor het VOS-gehalte van het gebruiksklare product ofwel een testverslag verstrekken waarbij wordt gebruikgemaakt van de methoden in ISO 11890-2 of ISO 17895 waaruit blijkt dat aan dit criterium is voldaan, ofwel een verklaring waarin staat dat aan dit criterium is voldaan, gestaafd met berekeningen op basis van de ingrediënten en grondstoffen van de verf.

Der SVOC-Gehalt wird anhand der Methoden in ISO 11890-2 bestimmt.
Het HVOS-gehalte moet worden bepaald met gebruikmaking van de methode in ISO 11890-2.

Der Antragsteller legt für den SVOC-Gehalt des gebrauchsfertigen Produkts entweder einen Bericht über eine Prüfung nach der Methode in ISO 11890-2 oder eine Erklärung über die Einhaltung vor, bestätigt durch Berechnungen auf der Grundlage der Inhalts- und der Rohstoffe.
De aanvrager moet voor het HVOS-gehalte van het gebruiksklare product ofwel een testverslag verstrekken waarbij wordt gebruikgemaakt van de methode in ISO 11890-2, ofwel een verklaring waarin staat dat aan dit criterium is voldaan, gestaafd met berekeningen op basis van de ingrediënten en grondstoffen van de verf.

Da einschlägige ISO-Normen (ISO 11890) zur Bestimmung des VOC-Gehalts von Lacken existieren, können sie als Leitfaden für die Zwecke dieser Richtlinie genannt werden, ohne dass die Gefahr einer Beeinträchtigung des freien Handels durch die Anwendung eigener Methoden zur Bestimmung des VOC-Gehalts besteht.
Aangezien er specifieke ISO-normen (ISO 11890) bestaan voor het bepalen van het VOS-gehalte in verfproducten, moeten die in de tekst worden vermeld als leidraad voor de toepassing van de richtlijn; zo sluit men ook het risico uit dat door de toepassing van nationale vaststellingsmethodes situaties ontstaan die het vrije verkeer van goederen belemmeren.

Die Mitgliedstaaten verwenden zur Bestimmung des VOC-Gehalts die verfügbare CEN-Norm oder die Norm ISO 11890 .
Voor de bepaling van het VOS-gehalte maken de lidstaten gebruik van de CEN- of ISO-norm 11890 .

Die Mitgliedstaaten verwenden zur Bestimmung des VOC-Gehalts die verfügbaren CEN-Methoden oder die Norm ISO 11890.
Voor de bepaling van het VOS-gehalte maken de lidstaten gebruik van de CEN- of ISO-norm 11890.

Der Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen wird gemäss der in den ISO 11890-1 und 2 (2000) Normen beschriebenen Methode bestimmt.
Het gehalte aan vluchtige organische stoffen wordt vastgesteld volgens de methodes die zijn beschreven in de ISO-normen 11890-1 en 2 (2000).