Vertaling van "irischen sprichwort " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | NORSAP [Abbr.]
actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | NORSAP [Abbr.]

Mitglied des Dáil | Mitglied des irischen Abgeordnetenhauses
lid van de Dáil | TD [Abbr.]

Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | NORSPA [Abbr.]
Communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | NORSPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (GA) Herr Präsident, es gibt im Irischen ein Sprichwort, was besagt: viele Menschen – viele Ansichten.
– (GA) Er is een Iers spreekwoord dat zegt: Zoveel mensen, zoveel meningen.

In der irischen Sprache gibt es ein Sprichwort. Es lautet „Ni neart go cur le chéile“ und bedeutet „Unsere Stärke liegt in der Partnerschaft”.
Er is een gezegde in het Iers dat luidt: “Ni neart go cur le chéile ” – “onze kracht ligt in partnerschap”.