Traduction de «irgendwie gemeinden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irgendwie
op enigerlei wijze

die Agentur darf die Verbraucher nicht irgendwie unterschiedlich behandeln
het Agentschap mag tussen de verbruikers niet discrimineren

Städtepartnerschaft [ Partnerschaft zwischen Gemeinden | Partnerschaft zwischen Stadtvierteln ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa
Permanente Conferentie van lokale en regionale overheden in Europa | CLRAE [Abbr.]

Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas
Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden

Rat der Gemeinden und Regionen Europas [ RGRE ]
Raad van gemeenten en regio's van Europa

Dienstleistungen zur Reichweite von Gemeinden anbieten
op de gemeenschap gebaseerde ontwikkelingsdiensten bieden

Gemeindeverband [ interkommunale Zusammenarbeit | Zusammenarbeit zwischen Gemeinden ]
vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]

Regionales Beihilfezentrum für die Gemeinden
Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten

Hilfsfonds zur Finanziellen Sanierung der Gemeinden
Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. ist gegen jede Verwendung des Patentsystems, die effektiv die Biopiraterie ermuntern oder irgendwie den Gemeinden den Zugang zu ihren eigenen traditionellen Kenntnissen verwehren würde;
4. is tegen enig gebruik van het octrooisysteem dat effectief leidt tot bevordering van biopiraterij en een bedreiging vormt voor de toegang van gemeenschappen tot hun eigen traditionele kennis;