Vertaling van "iren ihrem nein vielleicht " (Duits → Nederlands) :

Wollten die Iren mit ihrem Nein vielleicht sagen, dass unsere Länder in Bezug auf Klima und Energie, auf die neue Lage im Lebensmittelbereich, die Sicherheit von Personen, die Einwanderung oder die Außenpolitik eigenständig sind und mit den Vereinigten Staaten, mit China, Indien oder Brasilien auf Augenhöhe verhandeln können?
Maar hebben de Ieren door “nee” te stemmen willen zeggen dat op het gebied van klimaat en energie, op het gebied van de nieuwe voedselsituatie, op het gebied van persoonlijke veiligheid, immigratie of buitenlands beleid onze landen genoeg hebben aan zichzelf en met gelijke wapens kunnen strijden als de Verenigde Staten, China, India of Brazilië?

Wollten die Iren mit ihrem Nein sagen, dass die Solidarität mit den ärmsten Ländern, von der sie selbst in den letzten Jahrzehnten zu Recht und in großem Umfang profitiert haben, nicht mehr relevant ist, und dass von nun an die Regel lautet, dass jeder nur für sich selbst verantwortlich ist?
Hebben de Ieren door “nee” te stemmen willen zeggen dat solidariteit met de armste landen, waarvan ze in de afgelopen decennia flink en terecht hebben geprofiteerd, niet langer relevant is en dat voortaan de regel geldt: “ieder voor zich”?

Wollten die Iren mit ihrem Nein in Bezug auf die europäische Integration ein neues Kapitel aufschlagen, wollten sie für den Beitritt eines Landes wie Kroatien ein negatives Signal geben?
Hebben de Ieren ten slotte, door “nee” te stemmen de bladzijde van de Europese integratie willen omslaan, hebben ze een negatief signaal gegeven over de toetreding van een land als Kroatië?