Traduction de «iran eingebracht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Islamische Republik Iran | Iran
Iran | Islamitische Republiek Iran

Iran [ die Islamische Republik Iran ]
Iran [ Islamitische Republiek Iran ]

eingebrachter Bestandteil
ingebrachte bestanddeel

als Mitgift eingebrachtes Kapital
als huwelijksgoed aangebracht geld

eingebrachtes Gut | Mitgift
inbreng

eingebrachtes Gut
inbreng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies hat sich kürzlich auf der 61. Tagung der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen in Genf, auf der keine Resolutionen zu China, Russland oder dem Iran eingebracht wurden, wieder einmal gezeigt.
Dit is onlangs nog eens gebleken tijdens de 61e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie in Genève waar geen resoluties werden ingediend over China, Rusland of Iran.

Es war die Europäische Union, die auf der sechzigsten Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen eine Entschließung zu den Menschenrechten in der islamischen Republik Iran mit eingebracht und damit auch öffentlich ihre Sorge bezüglich der Situation im Iran gegenüber der Weltöffentlichkeit zum Ausdruck gebracht hat.
De Europese Unie was op de zestigste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties mede-indiener van een resolutie over de rechten van de mens in de Islamitische Republiek Iran, waarmee zij openlijk haar bezorgdheid over de situatie in Iran tegenover de wereld tot uitdrukking bracht.

Der Rat möchte ferner darauf hinweisen, dass am 21. Oktober keine Entscheidung darüber getroffen wurde, ob auf der 59. Tagung der UN-Menschenrechtskommission, die im März 2003 beginnen soll, eine Resolution zum Iran eingebracht werden soll.
De raad wijst er bovendien op dat er op 21 oktober geen besluit is genomen inzake de vraag in hoeverre er een resolutie over Iran zal worden ingediend op de negenenvijftigste vergadering van de Commissie mensenrechten van de Verenigde Naties die begint in maart 2003.

- unter Hinweis auf den Entwurf einer Resolution zur Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran, den die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und andere am 20. November 2001 für die 56. Vollversammlung der Vereinten Nationen eingebracht haben (A/C.3/56/L.50),
- onder verwijzing naar de ontwerpresolutie over de situatie met betrekking tot de mensenrechten in de Islamitische Republiek Iran, die door de lidstaten van de EU en anderen is ingediend voor de 56ste Algemene Vergadering van de VN op 20 november 2001 (A/C.3/56/L.50),