Traduction de «inzidenz tuberkulose » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inaktive Tuberkulose | zum Stillstand gekommene Tuberkulose
inactieve tuberculose

Inzidenz | 1. Eifallen 2. Vorkommen
incidentie | voorkomen per jaar

Inzidenz
incidentie

kumulative Inzidenz-Ratio
cumulatieve incidentieratio

Inzidenz-Studie
case-base studie

klinische Tuberkulose
klinische tuberculose

auf Tuberkulose getestetes Rind
getuberculineerd rund

Infektionskrankheit [ ansteckende Krankheit | Bakterienkrankheit | Cholera | Gelbfieber | Hepatitis | Lepra | Malaria | parasitäre Krankheit | Schlafkrankheit | Tuberkulose | übertragbare Krankheit | Viruserkrankung ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. in der Erwägung, dass vier Jahre vor Ablauf der Frist für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) die Inzidenz von Tuberkulose trotz der erzielten Fortschritte weltweit besorgniserregend bleibt,
C. overwegende dat het aantal gevallen van tuberculose op dit moment, vier jaar vóór het verstrijken van de datum voor het bereiken van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, ondanks de geboekte vooruitgang nog steeds zorgwekkend is,

– unter Hinweis auf die Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) der Vereinten Nationen, denen zufolge die Ausbreitung von Tuberkulose bis 2015 zum Stillstand gebracht und eine Umkehr der Entwicklung, was die Inzidenz dieser Krankheit betrifft, bewirkt werden soll,
– gezien de millenniumontwikkelingsdoelstelling (MOD) van de Verenigde Naties om de toename van tuberculose uiterlijk in 2015 tot staan te brengen en deze ziekte steeds verder terug te dringen,

A. in der Erwägung, dass vier Jahre vor Ablauf der vorgesehenen Frist für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) trotz der erzielten Fortschritte die Inzidenz von Tuberkulose weltweit besorgniserregend bleibt,
A. overwegende dat het aantal gevallen van tuberculose in de wereld vier jaar vóór het verstrijken van de termijn voor het bereiken van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MOD's), ondanks de geboekte vooruitgang nog steeds zorgwekkend is,

B. in der Erwägung, dass vier Jahre vor Ablauf der Frist für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) die Inzidenz von Tuberkulose trotz der erzielten Fortschritte weltweit besorgniserregend bleibt,
B. overwegende dat het aantal gevallen van tuberculose in de wereld, vier jaar vóór het verstrijken van de datum voor het bereiken van de millenniumdoelstellingen, ondanks de geboekte vooruitgang nog steeds zorgwekkend is,

– unter Hinweis auf die Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) der Vereinten Nationen, zu denen das Ziel gehört, bis 2015 die Ausbreitung der Tuberkulose zum Stillstand zu bringen und eine Trendumkehr bei der Inzidenz dieser Krankheit zu bewirken,
– gezien de millenniumontwikkelingsdoelstelling van de Verenigde Naties om de toename van tuberculose vóór 2015 tot staan te brengen en deze ziekte steeds verder terug te dringen,

Angesichts der hohen Inzidenz von Tuberkulose und ihren multiresistenten Formen, die besonders besorgniserregend ist, sind eine genaue Überwachung und wirksame Bekämpfung angezeigt.
De hoge incidentie van tuberculose en meervoudig resistente tuberculose is bijzonder zorgwekkend en moet van dichtbij worden gemonitord en doeltreffend worden bestreden.

- Mitwirkung an der Bereitstellung von Inzidenz- und Prävalenzdaten sowie von Informationen über andere sexuell übertragbare Infektionskrankheiten, Hepatitis C, Hepatitis B und Tuberkulose, insbesondere für besonders gefährdete Gruppen
- een bijdrage te leveren aan het ter beschikking stellen van incidentie- en prevalentiegegevens en van informatie over andere seksueel overdraagbare aandoeningen, hepatitis C, hepatitis B en tuberculose, met name bij de meest kwetsbare risicogroepen;