Vertaling van "investitionsvorhaben errichtung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Investitionsvorhaben
investeringsproject

Übereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | WTO-Übereinkommen
Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie | WTO-Overeenkomst

multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben
Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten

Standort der Investitionen | Standortwahl bei Neuinvestitionen | Standortwahl für Investitionsvorhaben
plaats van uitvoering van de investering

Aufstellung der Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens
staat van de oprichtingskosten

Errichtung
vorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten sollten in enger Zusammenarbeit mit den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften zur Errichtung und Verwaltung des Vorhabenportals auch dadurch beitragen können, dass sie der Kommission Informationen über Investitionsvorhaben in ihrem Hoheitsgebiet übermitteln.
De lidstaten dienen in staat te zijn om, in samenwerking met regionale en lokale autoriteiten, bij te dragen aan de totstandbrenging en het beheer van het EIPP door, onder andere, informatie over investeringsprojecten op hun grondgebied te verstrekken aan de Commissie.

(56) Die Mitgliedstaaten sollten in enger Zusammenarbeit mit den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften zur Errichtung und Verwaltung des Vorhabenportals auch dadurch beitragen können, dass sie der Kommission Informationen über Investitionsvorhaben in ihrem Hoheitsgebiet übermitteln.
(56) De lidstaten dienen in staat te zijn om, in samenwerking met regionale en lokale autoriteiten, bij te dragen aan de totstandbrenging en het beheer van het EIPP door, onder andere, informatie over investeringsprojecten op hun grondgebied te verstrekken aan de Commissie.

Ziel des Investitionsvorhabens ist die Errichtung eines zweiten Flughafens für Pommern auf der vorhandenen Infrastruktur eines Militärflughafens in Kosakowo (9).
Het investeringsproject heeft tot doel een tweede luchthaven voor Pommeren te bouwen op basis van de infrastructuur van een militair vliegveld in Kosakowo (9).

Zusätzlich fügte Deutschland Informationen zu einem künftigen großen Investitionsvorhaben (SF III) der SW-Gruppe in Freiberg-Saxonia (Errichtung einer neuen Anlage für die Produktion von Solarmodulen) bei, das innerhalb von drei Jahren ab dem Start des angemeldeten Vorhabens anlaufen soll, und kündigte seine Absicht an, für dieses Vorhaben eine Beihilfe zu gewähren.
Bovendien verschafte Duitsland gegevens over een toekomstig groot investeringsproject (SF III) van de SW-groep in Freiberg-Saxonia (oprichting van een nieuwe fabriek voor de productie van zonnemodules), dat binnen drie jaar na de start van het aangemelde project diende te beginnen, en kondigde het zijn voornemen aan om voor dit project steun te verlenen.

Deutschland hat eine Beihilfe für ein großes Investitionsvorhaben der DS angemeldet, das in der Errichtung einer neuer Fertigungsstätte für die Produktion von multikristallinen Solarwafern in Freiberg-Ost besteht.
Duitsland heeft steun aangemeld voor een groot investeringsproject van DS voor de oprichting van nieuwe fabriek voor de productie van multi-kristallijne zonnewafers in Freiberg-Ost.

Mit elektronischer Anmeldung vom 28. März 2008, die am selben Tag bei der Kommission registriert wurde, hat Deutschland im Einklang mit der Einzelanmeldepflicht nach den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007–2013 (2) (nachstehend „Regionalbeihilfeleitlinien“) seine Absicht erklärt, der Deutsche Solar AG eine Regionalbeihilfe für ein großes Investitionsvorhaben zur Errichtung einer Fertigungsstätte für Solarwafer in Freiberg (Sachsen, Deutschland) zu gewähren.
Bij elektronische kennisgeving van 28 maart 2008 (op dezelfde dag door de Commissie geregistreerd) heeft Duitsland overeenkomstig zijn individuele aanmeldingsplicht op grond van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 (2), (hierna „richtsnoeren regionale steun” genoemd) de Commissie zijn voornemen bekendgemaakt Deutsche Solar AG regionale steun te verlenen voor de oprichting van een fabriek voor de productie van zonnewafers in Freiberg (Saksen, Duitsland).

Die Durchführung von großen Investitionsvorhaben im Energiebereich und die Errichtung der damit zusammenhängenden Netze dauern – von der Planung bis zur Vollendung – oft länger als 10 Jahre.
Vaak ligt er voor grootschalige investeringen en de ontwikkeling van de desbetreffende netwerken meer dan 10 jaar tussen de ontwerp- en de voltooiingsfase.

- Beihilfe Nr. N 11/95 - Portugal Investitionsvorhaben "DAI - Sociedade de desenvolvimento Agroindustral" Zuckersektor Dabei handelt es sich um eine Investitionsbeihilfe für die Errichtung einer Zuckerfabrik in Portugal, mit der das Land in die Lage versetzt werden sollte, die ihm beim Beitritt zugestandene Zuckerrübenproduktionsquote (60 000 Tonnen) ausschöpfen zu können.
- Steunmaatregel nr. N 11/95 - Portugal Investeringsproject "DAI - Sociedade de desenvolvimento Agro-industrial" Suikersector Deze investeringssteun is bedoeld voor de oprichting van een suikerfabriek in Portugal. Dank zij die fabriek zou het produktiequotum voor suikerbieten (60 000 ton), dat bij de toetreding aan dat land is toegekend, volledig kunnen worden benut.